1
00:00:59,690 --> 00:01:00,690
කොල්ලෝ පැරදුනාද?

2
00:01:01,730 --> 00:01:02,730
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

3
00:01:03,830 --> 00:01:04,830
ඔයා රීටාද?

4
00:01:05,710 --> 00:01:06,750
සමහර විට. තමුසේ කවුද බන්?

5
00:01:07,690 --> 00:01:08,690
මගේ නම අයිවන්.

6
00:01:10,290 --> 00:01:11,290
නැත, එය නොවේ.

7
00:01:12,290 --> 00:01:14,190
ඒ සමහර යුරෝපීය පෙනුමක්
අම්මගෙ නම.

8
00:01:14,710 --> 00:01:15,710
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

9
00:01:16,410 --> 00:01:17,490
මට ආරංචි වුණා ඔයාට ජෙනරේටර් තියෙනවා කියලා.

10
00:01:18,770 --> 00:01:19,770
කවුද කියන්නේ?

11
00:01:20,870 --> 00:01:21,870
මිනිස්සු.

12
00:01:23,770 --> 00:01:24,910
ඇයි ඔයාලා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?

13
00:01:26,930 --> 00:01:27,930
අපි හමුදාව.

14
00:01:28,240 --> 00:01:29,320
ඒ මගුල ඉවරයි කියලා හිතුවා.

15
00:01:30,760 --> 00:01:31,760
අපි තවම අවට ඉන්නවා.

16
00:01:33,200 --> 00:01:34,200
ඉතින් කීයද?

17
00:01:36,160 --> 00:01:39,580
දහසක්.

18
00:01:41,300 --> 00:01:42,300
අපි තුනක් ගන්නම්.

19
00:01:44,460 --> 00:01:46,320
ජෙනරේටර් තුනක්, ඒක 3,000ක් වෙනවා.

20
00:01:46,580 --> 00:01:47,580
ඔව් නෝනා.

21
00:01:50,000 --> 00:01:51,080
ඔක්කොම හරි සල්ලි මලු.

22
00:01:53,840 --> 00:01:55,680
මම කිව්වේ, ඔබ එය එසේ ලබා ගත්තා නම් ...

23
00:01:55,920 --> 00:01:58,220
ඔයාලා මාව පිරිසිදු කරන්නයි හදන්නේ, නමුත් මම
මට තව ටිකක් ගන්න පුළුවන් තැනක් දන්නවා.

24
00:01:59,900 --> 00:02:00,980
එය ඔබට බෝට්ටුවක් වැය වේ.

25
00:02:02,880 --> 00:02:03,880
එය හයට ගැලපේ.

26
00:02:05,300 --> 00:02:07,160
මුහුදට සුදුසුයි. සැප සහ ජරාව.

27
00:02:08,660 --> 00:02:09,660
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි යැයි සිතනවාද?

28
00:02:11,080 --> 00:02:12,080
මම හිතන්නේ මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

29
00:02:16,880 --> 00:02:17,880
හරි හරී.

30
00:02:19,020 --> 00:02:20,480
ජනක යන්ත්‍ර නැවත එහි ඇත. ඔයගොල්ලෝ උදව් කරන්න
ඔබම.

31
00:02:22,540 --> 00:02:23,540
මම ඔසවන්නේ නැහැ.

32
00:02:24,260 --> 00:02:25,260
මම සියුම් ය.

33
00:02:25,680 --> 00:02:26,680
හේයි!

34
00:03:28,720 --> 00:03:30,060
හේයි, තාත්තේ, ඔයාට වැඩට යන්න ඕනද?

35
00:03:30,860 --> 00:03:32,480
නැහැ, ලොරේලායි මාව ගන්න යනවා.

36
00:03:33,980 --> 00:03:34,980
ඔබට කෑමට යමක් අවශ්‍යද?

37
00:03:38,760 --> 00:03:39,860
නැහැ, මම යන්න හොඳයි.

38
00:03:40,280 --> 00:03:42,220
කමක් නැහැ. හොඳයි, මම නැවත ඇඳට යනවා,
පසුව.

39
00:03:45,840 --> 00:03:47,020
අද වෙළඳපොලේ වැඩ කරනවාද?

40
00:03:47,740 --> 00:03:48,740
ඔව්, මම පසුව කරන්නම්.

41
00:03:48,980 --> 00:03:52,320
මොකද අපිට වැට උඩ තොග ගහන්න වෙනවා
ඊයේ රෑ කවුරුහරි බල්ලෝ ඔක්කොම මැරුවා.

42
00:03:54,680 --> 00:03:55,680
මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.

43
00:03:57,390 --> 00:03:58,390
ලොරේලි කෝපයට පත් විය.

44
00:03:59,450 --> 00:04:00,450
ඔව්.

45
00:04:01,330 --> 00:04:02,330
ටිකක් විවේක ගන්න.

46
00:04:03,750 --> 00:04:04,750
මම ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ.

47
00:04:05,110 --> 00:04:06,110
ඔයාටත් ආදරෙයි තාත්තේ.

48
00:04:07,170 --> 00:04:08,190
එතනින් පරිස්සම් වෙන්න.

49
00:04:44,200 --> 00:04:45,200
සුභ උදෑසනක්.

50
00:04:45,320 --> 00:04:47,460
සුභ උදෑසනක්, මන්දගාමී බූරු මවක්.

51
00:04:48,100 --> 00:04:49,660
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබට කටුක රාත්‍රියක් ගත වුනාද?

52
00:04:50,400 --> 00:04:51,980
ඔව් මචන්. මගුල් නපුරු සිහින.

53
00:04:52,480 --> 00:04:53,800
මම තවදුරටත් නිදා ගන්නේ නැහැ.

54
00:04:55,080 --> 00:04:58,860
තවමත්? මම අද කාට හරි බනිනවා.
මට කිසිම මගුලක් ඉවසීමක් නැහැ.

55
00:05:01,640 --> 00:05:02,640
ඔයාට හොඳයි.

56
00:05:09,100 --> 00:05:10,120
ප්‍රදර්ශන කාලය, a-holes!

57
00:05:19,240 --> 00:05:22,900
නරකයි, ඔයා ඔයාගේ මගුල පුපුරවන්න යනවා
කුණුහරුප මම දන්නවා මම කරන මගුල මොකක්ද කියලා

58
00:05:22,900 --> 00:05:28,680
බල්ලාට මේක පාවිච්චි කරන්න
ඔයා දන්නවනේ හැමවෙලේම මගුල් බල්ලෙක් එනවා

59
00:05:28,680 --> 00:05:33,620
මේ වෙන්නේ මට කවදාවත් ඔයාට බෑ
මගුල් කවදහරි අපිට රිද්දන්න වෙයි

60
00:05:33,620 --> 00:05:38,500
බල්ලෝ අනේ දෙවියනේ ඔයා විහිලු කරනවද
මම මේ ජරා පෙනුමෙන් තමයි කරන්නේ

61
00:05:38,500 --> 00:05:41,440
අමාරුම කොටස හරි ඒක හරිම රස්නෙයි
ඔබ තට්ටු කරන මේ ජරාව සමඟ කිරීමට

62
00:05:41,440 --> 00:05:47,660
ඒ මගුලේ මඩ ගහලා ගෑස් පිට කරනවා කියලා
ට්‍රක් රථ එපමණයි.

63
00:05:47,880 --> 00:05:50,220
Capisce? හරි, අපි ඒක කරමු.

64
00:05:50,660 --> 00:05:51,660
ලස්සනයි.

65
00:06:27,180 --> 00:06:28,220
මට මොනවද ගන්න පුළුවන්, ජෙෆ්?

66
00:06:30,220 --> 00:06:31,220
ගෑස්.

67
00:06:32,920 --> 00:06:34,880
මට කොපමණ ගෑස් ලබා ගත හැකිද?

68
00:06:36,400 --> 00:06:37,400
මම දන්නේ නැහැ.

69
00:06:37,760 --> 00:06:38,840
ඩොලර් දහයක් වටිනවද?

70
00:06:41,400 --> 00:06:42,580
ඔබට තවත් අවශ්ය කුමක්ද?

71
00:06:48,700 --> 00:06:49,700
ප්රතිජීවක ඖෂධ.

72
00:06:51,760 --> 00:06:54,600
අපිට එහෙම නැහැ. අපිට එහෙම වෙලා නැහැ
වසර තුළ.

73
00:06:55,720 --> 00:06:56,960
හොඳයි, ඒක පට්ටපල් බොරුවක්.

74
00:06:57,820 --> 00:06:59,340
මගේ අයියා මෙතන මැරෙනවා.

75
00:06:59,720 --> 00:07:01,000
අපි මැරෙනවා සර්.

76
00:07:01,400 --> 00:07:02,940
මට තව මොනවද ගන්න පුළුවන් සර්?

77
00:07:03,600 --> 00:07:05,380
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට බෙහෙත් තියෙනවා කියලා
එහි.

78
00:07:05,740 --> 00:07:08,460
මට ඕන දෙයක් එලියට ගේන්න.

79
00:07:10,440 --> 00:07:13,060
එපා. මාත් එක්ක ඔය භාෂාව පාවිච්චි කරන්න එපා.

80
00:07:13,460 --> 00:07:16,500
ඔය මගුල සන්සුන් කරන්න ඕන.

81
00:07:19,040 --> 00:07:20,040
හරි, වතුර.

82
00:07:21,180 --> 00:07:22,180
අපට ජලය අවශ්‍යයි.

83
00:07:23,400 --> 00:07:24,400
වෙන මොනවා ද?

84
00:07:25,620 --> 00:07:26,620
මුකුත් නෑ, එච්චරයි.

85
00:07:28,040 --> 00:07:29,140
තවත් සල්ලි එපා.

86
00:07:30,560 --> 00:07:32,660
හරි, නැනී, ඔයාට ඒක හරි
මෙන්න.

87
00:07:40,040 --> 00:07:43,980
ඔහ්, මොන මගුලක්ද?

88
00:07:45,200 --> 00:07:46,840
ඔහ්, මම ඔයාට කිව්වා, ටෝබේ!

89
00:08:07,860 --> 00:08:09,900
හේයි, බැල්ලිය ඔබට කිසිවක් නොමැති බව පවසයි
බෙහෙත් එතන.

90
00:08:11,520 --> 00:08:13,000
මම ඒකට කියන්නේ ගොන් කතා කියලා.

91
00:08:15,140 --> 00:08:17,920
එතන තියෙන පොඩි පෙට්ටියට සල්ලි දාන්න.
අපිට කිසිම ජරාවක් දෙන්න එපා මචන්.

92
00:08:19,080 --> 00:08:20,080
මම ඔහුට වෙඩි තියන්න ඕනද?

93
00:08:27,300 --> 00:08:31,060
මට ඕන ඔයා ආපහු එතනට ගිහින් ගේන්න
මට පට්ට ප්‍රතිජීවක ටිකක්.

94
00:08:31,460 --> 00:08:35,039
මට සල්ලි දීලා මේ මගුල අයින් කරන්න.
මගුලක්. අයියා අසනීපෙන්. ඔහු එසේ නොකරයි

95
00:08:35,039 --> 00:08:36,640
ඉක්මනින් බෙහෙත් ගන්න. ඔහු යනවා
මගුල මැරෙනවා.

96
00:08:37,179 --> 00:08:38,980
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ. සල්ලි දාන්න
පෙට්ටිය.

97
00:08:39,460 --> 00:08:40,460
කොහෙද කියලා විතරක් කියන්න.

98
00:08:41,559 --> 00:08:44,580
හරි මචන් අපි ඇතුලට යමු. මේ
එය වටින්නේ නැත. ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න

99
00:08:44,580 --> 00:08:45,580
මගුලයි!

100
00:09:14,960 --> 00:09:15,960
ඔයා පරක්කුයි.

101
00:09:16,500 --> 00:09:18,180
ඒ මේ මන්දගාමි අම්මලා නිසා.

102
00:09:18,940 --> 00:09:20,380
ඔව්, කවුද ජරාව දෙන්නේ? ඔයාට කුමක් ද
අවශ්යද?

103
00:09:20,600 --> 00:09:21,760
මට මගේ උණ්ඩ ඕන.

104
00:09:21,980 --> 00:09:23,200
පොඩ්ඩක් වෙඩි තියන්න මචන්.

105
00:09:23,480 --> 00:09:25,600
එය අර්ථවත් කරයි. කමක් නැහැ. මග් හතරක්
ඔයා වෙනුවෙන්.

106
00:09:26,060 --> 00:09:27,880
ඔබ වෙඩි තැබීමට කැමති නිසා, ඔබ
හැම විටම අතුරුදහන්.

107
00:09:28,180 --> 00:09:32,420
ඔබට සහ ඔබේ ගොළු ධීවර කබාය මගහරවා ගන්න.
ඒක සාමාන්‍ය ඇඳුමක්. ඒක උපක්‍රමයක්

108
00:09:32,420 --> 00:09:34,080
කබාය. ඒකේ මගේ ඔක්කොම දේවල් තියෙනවා.

109
00:09:34,420 --> 00:09:35,420
තර්ජන වලින් මාව ආරක්ෂා කරයි.

110
00:09:35,620 --> 00:09:37,840
හරි හරී. ඔබට ෂෙල් වෙඩි .357 පෙට්ටියක් තිබේද?

111
00:09:38,350 --> 00:09:40,450
හරි, ප්ලේබෝයි, ඔයාට තේරුණා. මෙන්න
ඔබ වෙනුවෙන් එකක්.

112
00:09:41,610 --> 00:09:42,730
ස්තුතියි. ඔව්.

113
00:09:46,610 --> 00:09:48,830
තවත් මගුලක්.

114
00:09:49,130 --> 00:09:50,550
ඒක හරි මගුලක්. ඒක හරි.

115
00:09:50,870 --> 00:09:53,750
මම කැමති තමුසෙට වඩා ජරා වෙන්න. මගුලක්
ඔබ.

116
00:09:54,030 --> 00:09:55,030
මගුලක්.

117
00:09:55,550 --> 00:09:57,350
ඔයා ඔයාගේ මගුල කාලය නාස්ති කරනවා.

118
00:09:57,630 --> 00:10:00,970
අපි ඉන්නවට වඩා ඉන්නවා
ඔබ. මේ අපේ අමන ලෝකයයි.

119
00:10:01,230 --> 00:10:05,630
අපේ වෙලාව එනවා. අපේ මගුල් කාලයයි
එනවා. ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ බැල්ලි.

120
00:10:07,249 --> 00:10:11,330
මගුල මෙතනින් යන්න. මේ අපේ
ලෝකය. ඔයා මැරෙන්න හදන්නේ,

121
00:10:11,490 --> 00:10:12,490
බැල්ලියන්.

122
00:10:12,690 --> 00:10:16,410
මට ඇහෙන්නේ නැති තැන එයාව පිටිපස්සෙන් තියන්න
ඔහු දැනටමත් ඔහුගේ ජරාව එපා වී ඇත.

123
00:10:17,090 --> 00:10:18,090
ඔහු හරි, ඔබ දන්නවා.

124
00:10:18,790 --> 00:10:20,090
අපි ඔක්කොම කෙලවෙලා.

125
00:10:20,890 --> 00:10:21,910
ඔව්, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

126
00:10:22,290 --> 00:10:23,490
තුවක්කු ටිකක් වෙඩි තියන්න.

127
00:10:23,690 --> 00:10:24,910
ඔන්න අපි යනවා. විනෝද වන්න.

128
00:10:34,790 --> 00:10:36,470
මම හිතන්නේ අපි බොහෝ දුරට පැහැදිලියි
කොටස.

129
00:10:37,750 --> 00:10:38,750
කවුද එතන වෙඩි තියන්නේ?

130
00:10:40,030 --> 00:10:41,770
එතන වයසක කාන්තාවක් හදනවා
බිස්කට්.

131
00:10:42,470 --> 00:10:43,470
ගිහින් එකක් ගන්න යාලුවනේ.

132
00:10:44,170 --> 00:10:45,170
මම එතනට යන්නේ නැහැ.

133
00:10:46,870 --> 00:10:48,050
ඔයාට පිස්සුද මචන්.

134
00:10:48,510 --> 00:10:49,830
එතන පිකප් තුනක් තියෙනවා.

135
00:10:50,110 --> 00:10:51,630
සම්පූර්ණ ටැංකියක් පුරවන තරමට මට පෙන්වන්න
ගෑස්.

136
00:10:52,490 --> 00:10:53,490
කමක් නැහැ.

137
00:10:55,030 --> 00:10:56,330
Fuckface සහ I, අපි ජෙනරේටර් ලබා ගනිමු.

138
00:10:57,250 --> 00:10:58,250
සැලසුමක් වගේද?

139
00:10:58,470 --> 00:11:00,550
අපි නිකං වැඩේ කරමු. අපි බලමු
මගුල් රෝල්, මචන්. ඉදිරියට එන්න.

140
00:11:19,980 --> 00:11:21,220
උදෑසන. ඔයාට කොහොම ද?

141
00:11:22,960 --> 00:11:25,160
මොනාද අපිට ගෝනියේ තිබ්බේ ජරා?

142
00:11:25,580 --> 00:11:26,600
හේයි හේයි.

143
00:11:27,300 --> 00:11:28,680
ඔබ අපිව දන්නේ නැහැ.

144
00:11:29,200 --> 00:11:31,900
ඔයාට මට අපහාස කරන්න කිසිම හේතුවක් නෑ
මෙහි මිතුරිය.

145
00:11:32,840 --> 00:11:34,980
නෝනාවරුනි, ඔබ මේවා හඳුන්වන්නේ එයද?

146
00:11:35,900 --> 00:11:39,840
ලොරේලයි. විකෘති අය වගේ. මම දැක්කේ නැහැ
ඔය ඔක්කොටම කලින්.

147
00:11:40,100 --> 00:11:42,280
අපි නිකං මකනවා නේද?

148
00:11:42,540 --> 00:11:44,720
අපි එන තැන එච්චර ඉතිරි වෙලා නැහැ
සිට.

149
00:11:45,480 --> 00:11:47,720
කුණු කසළ? ඒ බෑග් එකේ කෑම පිරිලා.

150
00:11:48,240 --> 00:11:50,440
ඒ නිසා එහි කැපූ හිසක් නැත
නැත්නම් ජරාවක්ද?

151
00:11:56,260 --> 00:11:57,800
මට මගුලක්, ඒක පීච් ගොඩක්.

152
00:11:58,080 --> 00:11:59,340
ඒවා නෙක්ටරීන්.

153
00:12:01,400 --> 00:12:02,400
ඔයාලා හැමෝම එන්නේ කොහෙන්ද?

154
00:12:03,480 --> 00:12:04,480
ඇයි?

155
00:12:04,640 --> 00:12:06,660
දැන් පීච් කැඩීම නීති විරෝධීද?

156
00:12:09,700 --> 00:12:11,160
ටවුමට කිට්ටු වෙනවා තමයි.

157
00:12:12,440 --> 00:12:13,880
මිනිස්සුන්ට වැරදි අදහසක් එන්න පුළුවන්.

158
00:12:14,120 --> 00:12:15,120
ඒ අදහස කුමක්ද?

159
00:12:15,500 --> 00:12:17,820
සෙල්ලක්කාර ජරාවක්ද? නැත්නම් බොරුවක්.

160
00:12:19,920 --> 00:12:24,500
බිංදු. අනික මේ බැල්ලි ඔයා එක්ක
මායාකාරියන් යුගලයක් වගේ.

161
00:12:25,180 --> 00:12:27,780
අපි නිකන් පීච් කඩනවා.

162
00:12:31,400 --> 00:12:32,420
සර්ගෙ නම මොකක්ද?

163
00:12:33,340 --> 00:12:34,620
මගේ නම ඩේමන්.

164
00:12:35,460 --> 00:12:37,860
ඩේමන්, අපි ඔබ සැමට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි
අද උදෑසන.

165
00:12:38,840 --> 00:12:42,340
දැන් ඔබේ පීච් වෙත ආපසු යන්න, හරිද?
ස්තූතියි, නිලධාරියා.

166
00:12:54,060 --> 00:12:57,080
මොකක්ද බන් උබේ ප්‍රශ්නේ?

167
00:12:57,380 --> 00:13:01,040
හේයි, හේයි, අපි ගොඩක් මහන්සි වුණා
මේවා, හරිද?

168
00:13:01,240 --> 00:13:02,660
ඇලිස් යනු ආරක්ෂිත ආකාරයකි.

169
00:13:02,980 --> 00:13:03,980
ලොරෙලයි, ඒක අහක දාන්න.

170
00:13:04,080 --> 00:13:05,140
ලොරෙලයි, ඒක අහක දාන්න.

171
00:13:05,480 --> 00:13:08,620
ඇය මට කෙලෙව්වා. එය ඉවතට දමන්න.

172
00:13:08,920 --> 00:13:11,480
ඇලිස්, ඇලිස්, ඇලිස්.

173
00:13:11,700 --> 00:13:16,380
පහසුයි. එය පහළට දමන්න. ඇලිස්, ඇලිස්, ඇලිස්,
ඇලිස්.

174
00:13:18,560 --> 00:13:19,560
පහසුයි.

175
00:13:21,220 --> 00:13:22,220
පහසුයි.

176
00:13:22,860 --> 00:13:23,860
ඉදිරියට එන්න.

177
00:13:23,900 --> 00:13:25,680
කළුවර වැටෙන්න කලින් අපි ගෙදර යන්න ඕන.
ඇලිස්.

178
00:13:26,660 --> 00:13:27,660
හහ්?

179
00:13:33,900 --> 00:13:35,280
ඔබට ඉදිරියෙන් ධාවකයක් තිබේද?

180
00:13:36,280 --> 00:13:37,280
බොහෝ දුර නොවේ, නැත.

181
00:13:38,800 --> 00:13:39,800
ඔයාලා පරිස්සමෙන් ඉන්න.

182
00:13:41,500 --> 00:13:42,500
ඔබටත්.

183
00:13:43,420 --> 00:13:46,380
මතක තියාගන්න ඔයාලා ඔක්කොම මැරිලා කියලා
එය මට භාර නම්.

184
00:13:48,680 --> 00:13:49,840
ඒක මතකයි මගුල.

185
00:13:50,420 --> 00:13:52,100
කාර් එකට නගින්න, ඔයා මාව ලැජ්ජ කරනවා.

186
00:13:52,380 --> 00:13:53,380
මගුලක්.

187
00:13:54,550 --> 00:13:55,550
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

188
00:13:56,310 --> 00:13:58,410
මම මොන මගුලක්ද කරන්නේ? ඔයා කුමක් ද
කරන්නේ?

189
00:14:17,290 --> 00:14:19,770
මම ඔයාට කියන්නේ ටෝබි මගේ දිහා බලන්න එපා කියලා.
මම ඔයාට පොන්නයට ගහන්නම්, මචෝ, මම

190
00:14:19,770 --> 00:14:21,530
දිවුරනවා. ඔයා ඉන්නකොට උරන්න දෙන්නම්
එහි.

191
00:14:21,730 --> 00:14:22,730
හොඳයි, මට ඊයේ රෑ යන්න තිබුණා.

192
00:14:23,050 --> 00:14:25,090
ඒක හොඳට ගියා. අපිට දෙකක් ලැබුණා.

193
00:14:25,970 --> 00:14:27,230
ගෑස් ටිකක්.

194
00:14:27,710 --> 00:14:29,550
අපි ඇතුළට යන්න ඕන ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
නිවාස.

195
00:14:29,870 --> 00:14:31,770
අපිට උන්ව මරන්නෙ නැතුව ගෙනියන්න පුලුවන්
මිනිසුන්.

196
00:14:34,050 --> 00:14:36,650
ඒකෙන් කිසිම මගුලක් වෙන්නේ නැහැ
අපි උන්ව මැරුවත් නැතත් වෙනස

197
00:14:36,710 --> 00:14:37,689
ටෝබේ.

198
00:14:37,690 --> 00:14:39,950
හොඳයි, මම කලබලයට කැමති නැහැ
එයින්, කිග්.

199
00:14:40,990 --> 00:14:43,750
ඔයා හොයල බැලුවද දන්නේ නෑ
අවට, නමුත් මම තමයි ඔක්කොම කරන්නේ

200
00:14:43,750 --> 00:14:46,850
මරනවා. සියලුම මොළය පිටතට පියාසර කරයි
වාතය, ඒ මම.

201
00:14:47,610 --> 00:14:49,010
ඔයාගේ මගුල් ලේන් එකේ ඉන්න.

202
00:14:49,660 --> 00:14:52,800
හා මට මගේ ජරාව කරන්න දෙන්න, හරිද? මම ඉඳලා තියෙනවා
මේක ගොඩ කාලෙකින් කරනවා මචන්.

203
00:14:53,240 --> 00:14:54,240
දිගු කාලය.

204
00:14:54,260 --> 00:14:57,120
ඔයා වැරදි මගුලක් මරන්නයි හදන්නේ
පුද්ගලයා සහ අපගේ සියල්ලටම ඉලක්කයක් තබන්න

205
00:14:57,120 --> 00:14:58,120
පිටුබලය.

206
00:14:58,260 --> 00:14:59,260
ඔහ්.

207
00:15:00,020 --> 00:15:01,220
හැඩි දැඩි පිරිමි චරිතයක් නේද?

208
00:15:01,880 --> 00:15:02,699
ඒක අලුත්.

209
00:15:02,700 --> 00:15:04,620
ඔබ ඇය වටා දැඩි වීමට උත්සාහ කරනවාද?
ඒකද?

210
00:15:05,240 --> 00:15:07,220
මොකද ඔයා ඒකෙ ජරා වැඩක් කරනවා.
asswipe.

211
00:15:07,500 --> 00:15:10,520
හා ජී, මම කල්පනා කරනවා ඇයි මගේ අමන වළලුකරය
හොඳටම රිදෙනවා.

212
00:15:10,940 --> 00:15:13,940
ඒ මගුල් පුක නොවන නිසා වෙන්න ඇති
කොල්ලා පිටිපස්සෙන් ඉඳගෙන මම ටිකක් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා

213
00:15:13,940 --> 00:15:14,940
මගුල් ගොබ්බයෙක් විසිනි.

214
00:15:15,000 --> 00:15:16,620
මචන්, මට කමක් නෑ ඔයාලා කොහොම හිටියත්
එය, හරිද?

215
00:15:17,070 --> 00:15:20,450
සිදුවීම් අනුපිළිවෙල ගැන මට වැඩක් නැත,
මොන මගුලක් උනත් විෂය බාහිර ජරාව

216
00:15:20,450 --> 00:15:21,369
ඔබට කිරීමට අවශ්‍යයි.

217
00:15:21,370 --> 00:15:22,810
මගේ මගුල් ජෙනරේටර් ගේන්න.

218
00:15:23,070 --> 00:15:24,130
සෑම දෙයක්ම හන්කි-ඩෝරි වනු ඇත.

219
00:15:25,130 --> 00:15:26,130
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ගැහැණු ළමයා?

220
00:15:26,730 --> 00:15:28,170
ඔබ තවමත් පෙට්‍රල් රස බැලුවද?

221
00:15:28,510 --> 00:15:30,250
යන්න තැනක් ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙනවා
පහන් දැල්වෙන තැන.

222
00:15:33,910 --> 00:15:34,910
ඔයාට ස්තූතියි.

223
00:15:34,930 --> 00:15:35,930
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

224
00:15:36,670 --> 00:15:37,830
ඒ මගුල් කෘතඥතාව කියන්න.

225
00:15:39,650 --> 00:15:40,650
ඔබේ කෘතඥතාව මගහරින්න.

226
00:15:41,030 --> 00:15:42,030
බැල්ලිය, ඔබේ ආකල්පය මගහරින්න.

227
00:15:46,220 --> 00:15:49,280
ඇය බැල්ලියකි. කෙසේ වෙතත්, ඔබ වඩාත් නරක ය. අයි
මගුල ඔයාට වෛර කරනවා.

228
00:15:49,880 --> 00:15:52,800
මං දිහා බලන්න එපා අයියේ. මම
ඔයාට කියනවා, ඒ මගුල බය කරන්න

229
00:15:52,800 --> 00:15:53,800
ඇස් මගෙන් ඈතට.

230
00:15:53,840 --> 00:15:55,600
මම කොච්චර කෙලෙව්වත් ඔයා දිහා බලන්නම්
අවශ්යයි.

231
00:15:58,060 --> 00:16:01,360
ඔයාට ඇත්තටම ලොකු කැතයි
නාසය, මම දැන් දුටුවෙමි.

232
00:16:01,660 --> 00:16:03,320
ඔයා හරියට නිකං කුහුඹුවෙක් වගේ
එතන.

233
00:16:04,100 --> 00:16:07,100
ඔයා වාසනාවන්තයි මම මේ මගුල විසි කරන්නේ නැහැ
දැන් ඔබ ළඟ දෙයක්.

234
00:16:07,480 --> 00:16:11,060
මට දෙයක් තියෙනවද? දෙයක්? ඔබ එය ඉගෙන ගත්තා
පළමු ශ්‍රේණියේ අක්ෂර වින්‍යාස මී මැස්සේ?

235
00:16:11,280 --> 00:16:12,960
ඔව්. මටත් ඒක ඕන.

236
00:16:20,990 --> 00:16:22,190
තාත්තේ, මට කතා කරන්න ඕනේ.

237
00:16:27,570 --> 00:16:28,570
පෝල් සහ සල් මැරිලා.

238
00:16:30,730 --> 00:16:32,930
වෙළෙඳ පොළේ බංකර් ඔවුන්ගේ දෝමනස්ස පුපුරවා හැරියේය
හිස ඔසවයි.

239
00:16:35,350 --> 00:16:40,710
අපි දැන්ම යා යුතුයි. තියෙන්නේ විතරයි
ඔවුන්ගෙන් තුනක්, ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් වයසක ය

240
00:16:40,710 --> 00:16:41,710
කාන්තාව.

241
00:16:42,150 --> 00:16:44,930
අපි දැනටමත් බල්ලන්ට වස දුන්නා. එය වනු ඇත
ඔවුන් ඒවා ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට පෙර.

242
00:16:45,230 --> 00:16:47,830
අපිට නිකන් අපිව මරන්න දෙන්න බෑ
මෙය මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

243
00:16:53,420 --> 00:16:54,600
සමහර විට අපි ඇලිස්ට පැවසිය යුතුයි.

244
00:16:55,460 --> 00:16:58,380
ඔයා මේකිට කරදර කරන්න එපා. සහ ඇය
ඒ දෙකට කිසිම බැඳීමක් තිබුණේ නැහැ.

245
00:16:58,740 --> 00:17:01,440
ඔහ්, හොඳයි, මගුලක්. ඇලිස්ට දැනෙන්නේ නම් නැහැ
ඇමුණුම, එහෙනම් අපි කළ යුතුයි නේද?

246
00:17:02,500 --> 00:17:04,960
මගුලක්. අපි අපේ එක්ක කතා කරමු
ඔරකල් ඇලිස්.

247
00:17:38,490 --> 00:17:39,990
ඔව්, ඔයාට පේනවා අර මගුලන් පයින් ගහනවා.

248
00:17:41,250 --> 00:17:42,870
මුන් මොනවා කරන්නද අපිට මඩ ගහන්න
උන්ගේ පොන්නයෝ?

249
00:17:43,790 --> 00:17:45,350
අයියෝ මචන්. අපි යමු, අපි යමු.

250
00:17:45,910 --> 00:17:46,910
එය පහසුයි.

251
00:17:47,010 --> 00:17:49,850
නිකන් මගුලයි... නියම ඉක්මන්, නියම ඉක්මන්.

252
00:17:50,710 --> 00:17:51,710
ඇතුළත සහ පිටත.

253
00:17:51,830 --> 00:17:53,250
ඇතුලටත් එලියටත් ඉතින් එන්න. අපිට ඒක ලැබුණා.

254
00:17:55,130 --> 00:17:56,130
පාහේ එහි.

255
00:18:02,640 --> 00:18:03,640
අපොයි.

256
00:18:10,580 --> 00:18:11,580
මොකද වෙන්නේ, බබා බෑණා?

257
00:18:11,740 --> 00:18:12,740
හේයි, රීටා.

258
00:18:13,380 --> 00:18:15,720
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ගෑනු ළමයි ඔයා පස්සෙන් පන්නනවා කියලා.
හා?

259
00:18:16,640 --> 00:18:17,640
අමාරුවෙන් නෙවෙයි.

260
00:18:19,900 --> 00:18:20,900
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

261
00:18:21,000 --> 00:18:23,140
මම දන්නවා ඔයා එනකල්ම ආවේ නෑ කියලා
මෙන්න ජරාවට වෙඩි තියන්න.

262
00:18:24,460 --> 00:18:25,940
ඔයා හිතනවද මට ඔක්සි ටිකක් ගන්න පුළුවන් කියලා?

263
00:18:27,640 --> 00:18:28,740
ඔක්සි ටිකක් ගන්න.

264
00:18:32,509 --> 00:18:34,290
ඔව්, ඔයාට මාව මෙතනම සිපගන්න වෙනවා.

265
00:18:36,790 --> 00:18:37,790
ඉදිරියට එන්න.

266
00:18:39,970 --> 00:18:40,970
මම සෙල්ලම් කරනවා විතරයි.

267
00:18:42,350 --> 00:18:44,710
ඔයාගේ තාත්තාට දැනගන්න දෙන්න එපා. මම නැහැ
එයාව මගේ පස්ස පදින්න ගන්න හදනවා.

268
00:18:45,150 --> 00:18:46,150
මම අහුවෙන්නෙ නෑ.

269
00:18:46,890 --> 00:18:47,890
උහ්-හහ්.

270
00:18:48,230 --> 00:18:49,230
කියන්න.

271
00:18:55,450 --> 00:18:56,450
ඔයාව මගහැරුණා.

272
00:18:57,430 --> 00:18:58,430
ඔව්, ස්තූතියි, රීටා නැන්දා.

273
00:18:59,230 --> 00:19:00,230
ම්ම්ම්ම්.

274
00:19:00,410 --> 00:19:01,410
ස්තූතියි, රීටා නැන්දා.

275
00:19:04,750 --> 00:19:06,450
එය ජලය නොවේ, එය සඳ එළිය.

276
00:19:24,110 --> 00:19:25,390
මොන මගුලක්ද කොල්ලෝ?

277
00:19:27,810 --> 00:19:28,850
දුප්පත් ජරාව.

278
00:19:29,500 --> 00:19:31,880
නැද්ද? ඔයාට හොඳයි කෙල්ලේ.

279
00:19:37,260 --> 00:19:38,260
ඔව්!

280
00:19:47,040 --> 00:19:49,300
මගුලක් ගන්න!

281
00:19:49,780 --> 00:19:52,380
මගුලක් ගන්න! කිකර්ගේ ආපසු, බබා!

282
00:19:53,100 --> 00:19:54,500
ආපසු, බබා!

283
00:20:02,960 --> 00:20:03,960
මම දන්නවා ඒක හරිම නරකයි වගේ.

284
00:20:13,080 --> 00:20:18,880
අපෙන් තවත් කෙනෙකුට අසනීප වුවහොත්, අපට විය හැකිය
චලනය කිරීමට සිදු වේ.

285
00:20:20,280 --> 00:20:22,900
මම කිව්වේ, පෙට්‍රල් පවා එනවා
හිඟ සැපයුම.

286
00:20:24,000 --> 00:20:28,340
අපට හැකි තාක් කල් අපට කන්න පුළුවන්
දඩයම් කරන්න, නමුත් මම ටිකක් හිටියට කමක් නැහැ

287
00:20:28,340 --> 00:20:31,800
නගරයෙන් තවදුරටත්. මම දුවන්න අකමැතියි
පොලිස්කාරයෝ. මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

288
00:20:33,450 --> 00:20:34,710
ඔබ අපව විනාශ කරනු ඇත.

289
00:20:35,350 --> 00:20:37,050
ජීවත් වෙන්න අමාරුයි අම්මේ.

290
00:20:37,770 --> 00:20:40,870
ඔවුන්ට මාව ඇදගෙන යාමට සිදුවනු ඇත
මෙන්න. මේක අපේ ගෙදර.

291
00:20:43,170 --> 00:20:49,750
මෙතනින් ගියොත් අපි හැමෝම මැරෙනවා. මම දැක්කා
එය. මම අපිට කිසිම දෙයක් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

292
00:20:52,490 --> 00:20:53,510
ඔයා බයගුල්ලෙක්.

293
00:20:56,090 --> 00:20:57,310
ඒකයි අපි දුක් විඳින්නේ.

294
00:21:12,320 --> 00:21:13,320
ඔහුව අවදි කරන්න.

295
00:21:14,320 --> 00:21:16,000
නෑ අපාය නෑ. අපාය නැත.

296
00:21:18,040 --> 00:21:19,040
මගුල් පුක.

297
00:21:23,700 --> 00:21:25,420
ඔහු පොප්. ඔහ්, යේසුස්.

298
00:21:25,860 --> 00:21:26,860
අපොයි.

299
00:21:27,200 --> 00:21:28,200
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

300
00:21:28,680 --> 00:21:29,680
මම දන්නේ නැහැ.

301
00:21:30,860 --> 00:21:31,860
මම මීට වඩා හොඳයි.

302
00:21:32,240 --> 00:21:34,440
නමුත් නැවතත්, මම වඩාත් නරක අතට හැරුණා.

303
00:21:35,420 --> 00:21:38,500
ඇයි රීටා ඔයාව ඇහැරෙව්වම ඔයා
සියල්ල හොඳ සහ සාමකාමීද?

304
00:21:39,080 --> 00:21:41,100
ලොකු අයියයි මමයි. ඔයා වගේ
අපිව මරන්න හදන්නේ.

305
00:21:41,610 --> 00:21:43,530
මොකද ඔයාගේ අක්කා දෙවියෙක්
සොඳුරිය.

306
00:21:43,910 --> 00:21:46,010
ඔහ්, මම දන්නවා ඔයා, නමුත් මම මොකක්ද?

307
00:21:48,250 --> 00:21:51,830
ඉතින්, ආ... මේ මොකක්ද?

308
00:21:52,410 --> 00:21:53,470
මට අලුත් සේවාදායකයෙක් ලැබුණා.

309
00:21:54,670 --> 00:21:55,850
හොඳ එකක් වගේ දැනෙනවා.

310
00:21:56,290 --> 00:21:57,550
ඔව් හමුදා කොල්ලෝ තමයි.

311
00:21:58,410 --> 00:22:00,370
මම හිතන්නේ ඒක හැමෝටම ලොකු දෙයක් වෙන්න ඇති
අපෙන්.

312
00:22:00,770 --> 00:22:01,930
ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

313
00:22:02,310 --> 00:22:05,310
මොකද බැල්ලිගෙ පුතාල එන නිසා
ජරාව නරකම තැනක කොතැනක සිටියත්.

314
00:22:05,930 --> 00:22:07,230
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

315
00:22:08,350 --> 00:22:09,350
ඔහ්, රීටා.

316
00:22:09,850 --> 00:22:10,990
ඔබ සිතන්නේ, ම්ම් ...

317
00:22:11,440 --> 00:22:13,500
නූල් කිහිපයක් අදින්න, ඔවුන් වැඩිහිටි පිරිමි ළමයාට ඉඩ දුන්නා
එකතු වෙන්නද?

318
00:22:14,560 --> 00:22:16,100
නෑ, ඔයා හරිම මෝඩයි.

319
00:22:17,060 --> 00:22:19,900
ඔවුන් ඔබට කරදරයක් නොමැතිව එකක් ලබා ගනී
එනම්, ඔවුන් ඔබේ බූරුවා පැත්තකින් තබයි

320
00:22:19,900 --> 00:22:20,879
මාර්ගයේ.

321
00:22:20,880 --> 00:22:21,880
ඇය හරි.

322
00:22:22,360 --> 00:22:25,140
අපිට භාරකාරයෙක් ඉන්න එක නරකයි
පවුල.

323
00:22:26,980 --> 00:22:28,880
රීටා විතරයි මිනිහා මේ මගුල කරන්නේ
යවයි.

324
00:22:29,520 --> 00:22:30,520
ඔහ්, ස්තූතියි, තාත්තා.

325
00:22:32,960 --> 00:22:34,260
හරි යාලුවනේ අහන්න.

326
00:22:34,720 --> 00:22:36,860
නැවැත්තුවට බොහොම ස්තුතියි සහ
මාව පරීක්ෂා කරනවා.

327
00:22:39,500 --> 00:22:40,500
පරිස්සමින් ඉන්න වයසක මනුස්සයා.

328
00:22:44,090 --> 00:22:47,030
ඒයි, සමහර විට නැඟිට මේක වටේ ඇවිදින්න
සතියේ, ඔබ දන්නවා, විටමින් D සමඟ.

329
00:22:47,590 --> 00:22:50,090
ඔව්, ඒක තමයි මම කරන්නම්.

330
00:22:52,450 --> 00:22:53,490
කරදරයෙන් මිදෙන්න, පයින් ගසන්න.

331
00:22:55,130 --> 00:22:56,890
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවේ ඔයා මේ වෙනකොට දන්නවා ඇති කියලා,
ලොකු අයියේ.

332
00:22:57,490 --> 00:22:58,510
කරදරය මමයි.

333
00:23:03,070 --> 00:23:06,270
අහන්න, ඔයා තමයි වැඩිමලා.

334
00:23:08,170 --> 00:23:12,010
ඔබ විශ්වාස කළත් නැතත්, ඔවුන්
ඔබ දෙස බලන්න.

335
00:23:13,620 --> 00:23:17,380
එයාලට මේකේ ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ ඔයා විතරයි
මගුල ලෝකය. රීටා, මගේ කකුල කෙලවෙනවා

336
00:23:17,380 --> 00:23:18,380
රිදෙනවා.

337
00:23:19,280 --> 00:23:20,280
අපි ඔයාව ගත්තා.

338
00:23:20,400 --> 00:23:21,400
අහ්, ගොනා.

339
00:23:25,140 --> 00:23:26,480
මම දුම මත දුවනවා.

340
00:23:27,040 --> 00:23:28,040
දෙයියනේ කියලා.

341
00:23:29,320 --> 00:23:31,320
මට අවසානය දකින්න පුළුවන්, නමුත් මම ඔබට කියන්නම්
කුමක් වුවත්.

342
00:23:32,840 --> 00:23:34,680
ඔබ ඇත්තටම නරක නැහැ වගේ.

343
00:23:45,520 --> 00:23:46,520
ඔබට ඒ සඳහා කොපමණ මුදලක් අවශ්‍යද?

344
00:23:47,280 --> 00:23:48,280
එය කුමක් ද?

345
00:23:48,560 --> 00:23:50,580
කාර් එක. එල් කැමිනෝ. ඔබට කොපමණ අවශ්ය
ඒ සඳහා?

346
00:23:51,520 --> 00:23:52,520
විකිණීමට ස්තූතියි.

347
00:23:52,880 --> 00:23:54,680
මගේ බබාටත් හිටියා ඒ වගේ එකක්.

348
00:23:55,840 --> 00:23:56,840
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

349
00:23:58,200 --> 00:23:59,380
මට පොඩි කාලේ මතක් වෙනවා.

350
00:24:01,380 --> 00:24:03,740
අහන්න, කාර් එක ජරාවක්. එය
ඒක පුරා ලේ ගියා.

351
00:24:03,960 --> 00:24:05,720
හේයි, ඔයා එන්න ඕන වගේ.

352
00:24:07,180 --> 00:24:08,180
මගුලක්.

353
00:24:08,320 --> 00:24:09,520
ඔයාට ඔය කාර් එකෙන් වැඩක් නෑ.

354
00:24:09,960 --> 00:24:11,460
කලබල වෙන්න එපා බබා.

355
00:24:12,700 --> 00:24:14,760
අහන්න, මම කරන්නම්.

356
00:24:15,290 --> 00:24:16,530
ඒ කාර් එකට ඕන දෙයක්.

357
00:24:17,310 --> 00:24:19,230
මට මගේ අදහස වෙනස් කළ හැකිද, ඔව්?

358
00:24:36,490 --> 00:24:37,490
ඉඟුරු!

359
00:24:41,630 --> 00:24:42,630
මට කණගාටුයි!

360
00:24:43,070 --> 00:24:44,410
මෙතනට එන්න එපා, මම නිරුවතින්!

361
00:24:45,300 --> 00:24:46,540
මගේ ට්වින්කි එතුම ඉවරයි.

362
00:24:46,940 --> 00:24:47,960
ටෝබි ජීප් එකේ බලාගෙන ඉන්නවා.

363
00:24:48,600 --> 00:24:50,520
ඔහුට සන්සුන් වීමට කියන්න. ඔහු යනවා
රීටා අවදි කරන්න.

364
00:24:52,320 --> 00:24:53,540
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය අවදි වෙයි කියලා.

365
00:24:56,160 --> 00:24:58,040
කරුණාකර මට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් තිබිය හැකිද?

366
00:25:07,640 --> 00:25:08,640
මගුල් බැල්ලි!

367
00:25:40,730 --> 00:25:43,890
ඔබට සිදු වූ දේ කැමරාවට කියන්න
හිස.

368
00:26:11,159 --> 00:26:13,580
එය සිදු වූ විට ඔබ ඇඬුවාද?

369
00:26:14,040 --> 00:26:15,040
නැත.

370
00:26:15,900 --> 00:26:17,060
ඔයා ඇඬුවේ නැද්ද?

371
00:26:20,590 --> 00:26:21,590
ඔබ කළාද?

372
00:26:26,550 --> 00:26:27,710
මට බැහැ.

373
00:26:28,250 --> 00:26:31,930
මට මොනවා වෙලාද කියලා මම දන්නේ නැහැ. අයි
ඇවිදින්න බැහැ. මට පේන්නේ නැහැ.

374
00:26:32,130 --> 00:26:38,730
මම නෑ... අනේ මම නෙවෙයි... මම නැහැ
හොඳයි.

375
00:26:38,870 --> 00:26:42,650
ඔබ වාඩි විය යුතුයි, මල්ලි.

376
00:26:43,650 --> 00:26:44,930
මට සනීප නෑ.

377
00:26:45,270 --> 00:26:46,249
ඉඳ ගන්න.

378
00:26:46,250 --> 00:26:47,330
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

379
00:26:47,660 --> 00:26:51,280
ඒත් ඌට ඒ බලු සපා කෑමෙන් උණ හැදිලා.
එය ඉතා දරුණු ලෙස ආසාදනය වී ඇත.

380
00:26:51,560 --> 00:26:52,720
මම නැහැ. මම නැහැ.

381
00:26:53,160 --> 00:26:54,160
මම නැහැ.

382
00:26:54,220 --> 00:26:55,019
මම නැහැ.

383
00:26:55,020 --> 00:26:56,020
මට බැහැ.

384
00:26:57,640 --> 00:26:58,920
එයා ඒක බොරුවක් කරනවා. ඉදිරියට එන්න.

385
00:26:59,480 --> 00:27:01,020
සමහර විට මගේ PCP එකෙන් ඒක ලැබුනා.

386
00:27:04,820 --> 00:27:05,820
ඕ ඇත්ත.

387
00:27:06,700 --> 00:27:10,720
මට කෙලවන්න බෑ... මට කෙලවන්න බෑ...

388
00:27:18,060 --> 00:27:19,180
මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

389
00:27:21,840 --> 00:27:24,120
යාලුවනේ, මම කඩන්න කලින් මේ මගුල නිදහස් කරන්න
ඔයාගේ අමන හකු!

390
00:27:24,520 --> 00:27:26,920
මගුල, එයාට ජලභීතිකා රෝගය හැදිලා. හිකර්, ගන්න
දක්වා!

391
00:27:28,520 --> 00:27:30,080
ඔහුව මඩුවට විසි කරන්න. ඔහුට බඳුනක් දෙන්න
ජලයෙන්.

392
00:27:30,360 --> 00:27:31,179
මොන මගුලක්ද? කුමක් ද?

393
00:27:31,180 --> 00:27:32,460
ඔයාට මාව ඇහුණා මචන්.

394
00:27:32,700 --> 00:27:35,640
අපට මායාව ඇති කරන යොවුන් වෘකයෙකු සිටිය නොහැක
මෙහෙ දුවනවා. අපිට කරන්න ජරාවක් තියෙනවා.

395
00:27:36,180 --> 00:27:37,180
එයා ඔයාගේ අයියා.

396
00:27:37,220 --> 00:27:38,940
බැල්ලි, මම ලොක් කරන්න කලින් මගුල වහගන්න
ඔබත් එහි ඇත.

397
00:28:34,640 --> 00:28:35,860
ඒ කියන්නේ අම්මපාරක් නේද?

398
00:28:36,320 --> 00:28:37,320
ඔව්, ඒක තමයි.

399
00:28:38,700 --> 00:28:40,340
මට ඔයාව කොහෙන් හරි දන්නව වගේ.

400
00:28:42,040 --> 00:28:43,040
සමහර විට.

401
00:28:43,420 --> 00:28:44,420
මොනාද කොල්ලෝ මේ කරන්නේ?

402
00:28:45,440 --> 00:28:46,440
Woo!

403
00:28:47,440 --> 00:28:50,940
දැන්, එය ඔබට ලැබී ඇති ලස්සන වාහනයකි
එහි.

404
00:28:51,520 --> 00:28:54,100
අපාය ඔව්, ඒක තමයි. එය තවත් ලස්සන වනු ඇත
මම එය පිරිසිදු කළ පසු.

405
00:28:54,520 --> 00:28:55,520
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

406
00:28:56,020 --> 00:29:00,280
හොඳයි, සමහර වයසක පිරිමි ළමයෙකුට ඔහුගේ මොළය අවුල් විය
එහි ඇතුළත පිටත. ඔබ දන්නවා, හදනවා

407
00:29:00,280 --> 00:29:01,280
ටිකක් අවුල්.

408
00:29:01,300 --> 00:29:02,300
ඒක හරිද?

409
00:29:03,700 --> 00:29:06,500
හා, අහ්, ඔවුන් දැන් කොහෙද?

410
00:29:07,640 --> 00:29:09,120
මොකක්ද, ඔයා අදහස් කළේ ස්වර්ගය වගේද නැත්නම් ජරාවක් වගේද?

411
00:29:09,540 --> 00:29:11,400
නෑ, සරල බැල්ලි. කොහෙද තියෙන්නේ
සිරුරු?

412
00:29:12,060 --> 00:29:14,460
හොඳයි, ආදාහනය. සෑම කෙනෙකුටම ලැබෙන ආකාරයටම
මෙහි අවට.

413
00:29:16,040 --> 00:29:17,040
ඔයා දන්නවා ද?

414
00:29:19,520 --> 00:29:21,380
ඔබට නරක දෙයක් පැමිණ ඇත
මාර්ගය.

415
00:29:24,300 --> 00:29:25,300
සමහරවිට.

416
00:29:27,440 --> 00:29:28,440
කුමක් ද?

417
00:29:30,980 --> 00:29:32,280
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විනෝදජනකයි, නමුත් එසේ නොවේ
එය?

418
00:29:32,540 --> 00:29:33,540
උහ්-හහ්.

419
00:29:33,550 --> 00:29:36,470
ඔබ ඔබේ බැල්ලිය ආපසු ලබා දුන් පසු ඔබට කියන්න
බූරුවා, මම මේකට එන්නම්

420
00:29:36,470 --> 00:29:37,590
අම්මපා වෝල්, හාහ්?

421
00:29:37,830 --> 00:29:38,830
එන්න එන්න.

422
00:29:38,890 --> 00:29:39,890
ඕනෑම වේලාවක.

423
00:29:40,470 --> 00:29:41,470
ඕනෑම වේලාවක.

424
00:29:42,490 --> 00:29:43,490
ඉදිරියට එන්න!

425
00:29:45,770 --> 00:29:46,770
ඔව්.

426
00:29:48,030 --> 00:29:49,030
කොයි වෙලාවෙ හරි අම්මපා.

427
00:29:49,630 --> 00:29:51,730
ඕනෑම වේලාවක. මම මගේ මෝටර් රථය භුක්ති විඳින්නෙමි
එහි.

428
00:29:52,090 --> 00:29:53,090
ඔව්.

429
00:29:54,710 --> 00:29:57,530
කරුණාකර ඔබේ කැඩී ගිය ට්‍රක් රථය ආපසු පදවන්න
ඔයා කොහෙන් ආපු මගුලටත්.

430
00:29:58,970 --> 00:30:01,270
මම ඔයාව දැක්කා සර්. ඔහ්, හරි. හොඳයි...

431
00:30:02,209 --> 00:30:03,630
ඒ හොඳ දවස වෙනකම් සර්.

432
00:30:04,690 --> 00:30:05,810
අපි මගුල අයින් කරමු.

433
00:30:11,450 --> 00:30:12,450
දැනටමත් ඔබ නැතුව පාලුයි.

434
00:30:13,410 --> 00:30:14,410
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

435
00:31:02,250 --> 00:31:03,250
ඔහුට විකාර ප්‍රතිශක්තිකරණ පද්ධතියක් ඇත.

436
00:31:04,090 --> 00:31:07,690
එක පාරක් අපි හිතුවා එයා ඇත්තටම අසනීප වෙලා කියලා
ඔහුගේ මරණ මංචකය, සහ ඔහු නිකම්ම පැන ගියේය

437
00:31:07,690 --> 00:31:08,469
හරි.

438
00:31:08,470 --> 00:31:11,270
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා ඉවරයි කියලා
ජලභීතිකා රෝගය.

439
00:31:12,250 --> 00:31:15,290
ඔබට වෙඩි තැබීමක් කළ යුතුය, නැතහොත් ඔබ
Lockjaw හෝ ජරාවක් ලබා ගත හැක.

440
00:31:15,610 --> 00:31:17,330
ඔහු බොහෝ විට ඔහුගේම මගුල හපනු ඇත
කකුල ඉවතට.

441
00:31:17,530 --> 00:31:18,990
ඕ ඇත්ත? ඔබේ අනාවැකිය එයද,
වෛද්යවරයා?

442
00:31:19,550 --> 00:31:21,130
ඔබ කවදා හෝ මගුලක් ඇති ඕනෑම අයෙකු දැක ඇත
ජලභීතිකා රෝගය?

443
00:31:23,010 --> 00:31:27,150
කෙනෙක් නෙවෙයි, මාමාගේ බල්ලාට තිබුණා.
අපිට ඒ අම්මලව පණපිටින් වළලන්න වුණා.

444
00:31:27,390 --> 00:31:28,390
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

445
00:31:28,530 --> 00:31:29,970
මචන් කට වහපන්. ඔබ දන්නේ නැහැ
කිසිවක් නැත.

446
00:31:31,949 --> 00:31:34,190
කවුරුවත් එන්න එපා මගේ දොරට තට්ටු කරන්න. මම
අද රෑ බොනවා.

447
00:31:37,090 --> 00:31:38,150
එයා මැරෙනවා නේද?

448
00:31:39,350 --> 00:31:40,350
මගුලක් නෑ.

449
00:31:40,590 --> 00:31:41,630
ඇය ගණන් ගන්නේවත් නැත.

450
00:31:43,790 --> 00:31:44,790
ඇය එසේ නොවේ.

451
00:31:45,690 --> 00:31:48,210
නමුත් අපට ඒ ගැන කළ හැකි බොහෝ දේ නැත.

452
00:32:00,659 --> 00:32:01,659
ඔයාට හොදයි කික්.

453
00:32:05,280 --> 00:32:06,580
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මෙහි තිබේද?

454
00:32:07,160 --> 00:32:08,160
ඔයාට ටිකක් අසනීපයි.

455
00:32:09,400 --> 00:32:10,400
ඔයාට සනීප වෙයි.

456
00:32:16,460 --> 00:32:20,500
ඔයා පට්ට වැඩ කෑල්ලක් හැබැයි
ඔයා තමයි මට මෙතන හිටපු හොඳම යාළුවා.

457
00:32:25,020 --> 00:32:28,940
මට මීට වඩා දෙයක් කරන්න තිබුණා.

458
00:32:42,250 --> 00:32:43,570
මට මතකයි මම පාස්කු උත්සවයට ආවා.

459
00:32:44,950 --> 00:32:46,490
අම්මා මට ඇඳුම් අන්දවා දුන්නා.

460
00:32:48,910 --> 00:32:50,230
අමුතු විදියකට ඒක මගහැරිලා වගේ.

461
00:32:51,510 --> 00:32:53,150
ඇය ඉස්සර පල්ලියට යන්න ආසයි.

462
00:32:54,950 --> 00:32:56,210
නොයන්නේ මමයි.

463
00:32:56,550 --> 00:32:59,970
ඇය මගෙන් අයැද සිටියා, නමුත් ...

464
00:32:59,970 --> 00:33:04,590
මම ගියේ නැහැ.

465
00:33:06,730 --> 00:33:08,210
ඇය දැන් ලෝකය පවතින ආකාරය පිළිකුල් කරයි.

466
00:33:09,350 --> 00:33:10,830
ඇය එහි ජීවත් වන බව සිතිය නොහැක.

467
00:33:12,300 --> 00:33:13,300
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

468
00:33:14,660 --> 00:33:15,660
මට වඩා හොඳයි.

469
00:33:16,900 --> 00:33:17,900
ඇය දැඩි විය.

470
00:33:18,500 --> 00:33:19,500
ඔයා වැනි.

471
00:33:23,440 --> 00:33:24,440
මට ඇය නැතුව පාලුයි.

472
00:33:27,020 --> 00:33:28,120
පරණ ගෙදර මිස්.

473
00:33:34,000 --> 00:33:35,020
මතකද ඒ තැන?

474
00:33:35,680 --> 00:33:36,680
ඔව්.

475
00:33:38,280 --> 00:33:39,440
එතනින් එලියට යන්නේ කොහොමද කියලා මතකද?

476
00:33:39,700 --> 00:33:41,650
ඔව්. මගේ අතේ පිටුපස වගේ.

477
00:33:47,010 --> 00:33:48,010
අපි එකට ආපසු යමු.

478
00:33:50,410 --> 00:33:51,690
අපි ඒ සියල්ල හරහා ගමන් කරන්නෙමු.

479
00:33:57,450 --> 00:33:58,450
විනාඩියකට එහා.

480
00:34:16,110 --> 00:34:17,530
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

481
00:34:31,989 --> 00:34:33,389
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

482
00:34:33,830 --> 00:34:36,090
හේයි, ජෝර්ජියා, මගේ ලස්සන කුඩා බෑණා
එහි?

483
00:34:37,770 --> 00:34:39,050
ඔහ්, ඒයි, ලීසා?

484
00:34:39,489 --> 00:34:40,949
ඔව්, මම ඔහුව ආපසු යැව්වා.

485
00:34:41,250 --> 00:34:42,250
ඔයාට ස්තූතියි.

486
00:34:47,080 --> 00:34:48,080
හායි, හුරුබුහුටි පයි.

487
00:34:48,199 --> 00:34:49,199
අපි කතා කරන්න ඕන.

488
00:34:49,500 --> 00:34:50,458
කුමක් ගැන ද?

489
00:34:50,460 --> 00:34:51,460
ඇය එහි අපව ඇසුවාද?

490
00:34:53,060 --> 00:34:54,060
නැත.

491
00:34:56,679 --> 00:35:00,240
මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් ලැබුණා, නමුත් එය ගෙවන්නේ නැත,
ඉතින් මම ඔයාව බ්ලැක්මේල් කරනවා.

492
00:35:00,540 --> 00:35:01,540
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

493
00:35:02,500 --> 00:35:03,980
මට අලුත් හමුදා කොන්ත්‍රාත්තුවක් ලැබුණා.

494
00:35:04,680 --> 00:35:07,440
ඔවුන්ට අවශ්‍ය මට වඩා වැඩි ජෙනරේටර්,
සහ මම දන්නවා ඔබ සියලු දෙනාටම ජරාවක් ඇති බව

495
00:35:07,440 --> 00:35:09,560
එහි. මම නීති විරෝධී කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

496
00:35:09,900 --> 00:35:11,040
මම එය පසුව ඔබට වටිනවා.

497
00:35:11,780 --> 00:35:14,890
බලන්න. අපි ඒවා ටික කාලයක් ගත කරන්නත් පුළුවන්
අපට එයින් යමක් ලබා ගත හැක, මන්ද

498
00:35:14,890 --> 00:35:16,730
ඔවුන් ඔවුන් පසුපස එනු ඇත
අවසානයේ. ඔවුන් දන්නවා ඔවුන් අවට සිටින බව.

499
00:35:16,990 --> 00:35:18,070
ඔවුන් සියලු ගිනි බලය ලබා ගත්හ.

500
00:35:18,550 --> 00:35:19,690
ඔවුන් සෑම විටම ඔවුන්ට අවශ්ය දේ ගනී.

501
00:35:20,830 --> 00:35:22,250
මම කිසිම කරදරයක් වෙන්න බලන්නේ නැහැ.

502
00:35:22,790 --> 00:35:24,510
බලන්න, මම දකින ආකාරයට, ඔබ දැනටමත්
කරදරයක.

503
00:35:24,790 --> 00:35:26,970
මම දන්නවා ඔයාට ඔයාගේ ඕන නෑ කියලා
ඒක හොයාගන්න ලේ-හදවත් තාත්තේ

504
00:35:26,970 --> 00:35:29,950
ඔහු වඩා ආදරය කරන ඔහුගේ වටිනා පුතා
ලෝකයේ ඕනෑම දෙයක් අ

505
00:35:29,950 --> 00:35:32,150
කෑල්ලක්-ඔෆ්-ෂිට් පෙති හිස. මම අ
පෙති හිස.

506
00:35:33,330 --> 00:35:34,950
අනික ඔයා එයාගේ පොඩි එකාගෙන් බඩු ගන්නවා
සහෝදරිය.

507
00:35:36,510 --> 00:35:37,510
එය ඔහුගේ හදවත බිඳී යනු ඇත.

508
00:35:38,330 --> 00:35:39,970
ඔයා ඇත්තටම ඒ තරම් ලොකු කෑල්ලක්
ජරාව?

509
00:35:41,070 --> 00:35:42,070
එය හරහා විසි කරන්න, බබා.

510
00:35:42,320 --> 00:35:43,320
ඔබ තුළ හෝ කුමක් ද?

511
00:35:45,400 --> 00:35:46,400
එය මත සොලවන්න.

512
00:35:47,020 --> 00:35:48,100
ලෙන්, ඔබ ඒ ගැන සෙලවිය යුතුයි.

513
00:35:51,500 --> 00:35:52,580
හරි, මම ඇතුලට. ඔයාට මොනවද ඕනේ?

514
00:35:53,460 --> 00:35:54,460
අපි අද රෑ මෙතන ඉන්නවා.

515
00:35:54,640 --> 00:35:55,680
ඔයාට තියෙන්නේ අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්න විතරයි.

516
00:35:56,540 --> 00:35:57,540
හොඳයි, නැහැ, ඒ මමයි.

517
00:35:58,760 --> 00:36:00,020
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන බව මම සහතික කරමි.

518
00:36:05,860 --> 00:36:06,860
මම ඔයාව බලන්නම්.

519
00:36:17,450 --> 00:36:18,930
මෙය මා මෙතෙක් ඇති භයානකම දෙයයි
අසා ඇත.

520
00:36:22,390 --> 00:36:24,390
එයා තව කොච්චර කල් යයිද දන්නේ නෑ
එහි පවතින්න.

521
00:36:25,790 --> 00:36:29,310
මම ඔහු වෙනුවෙන් වතුර ටිකක් ඉසිනවා
ටික වේලාවකට පෙර, නමුත් ඔහු පෙනෙන්නට සිටියේ නැත

522
00:36:29,310 --> 00:36:30,310
දැනුම්දීම.

523
00:36:32,490 --> 00:36:33,850
මම පිස්සෝ එකක් ගන්න යනවා.

524
00:36:34,750 --> 00:36:36,530
මට මේ මගුල අහන්න බෑ
තවදුරටත්.

525
00:37:14,859 --> 00:37:17,080
සමහර විට වෙළඳපොළට යාමට කාලයයි.

526
00:37:18,720 --> 00:37:19,720
වෙන දෙයක් කරන්න.

527
00:37:21,280 --> 00:37:22,640
එය දැන් යම් ආකාරයක ඉලක්කයක්.

528
00:37:24,100 --> 00:37:25,100
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.

529
00:37:25,560 --> 00:37:26,560
ඒක එච්චර නරක නැහැ.

530
00:37:27,940 --> 00:37:30,120
අපට විශාල ආරක්ෂාවක් ලැබුණා, ඊට අමතරව මටත් ලැබුණා
කාලෙබ්.

531
00:37:31,320 --> 00:37:32,320
කාලෙබ් මානසික රෝගියෙක්.

532
00:37:33,420 --> 00:37:34,480
ඔව්, ඔහු නරක අතට හැරෙනවා.

533
00:37:35,130 --> 00:37:38,010
අර මිනිහට වගේ පහුගිය දවසක වෙඩි තිබ්බා
ඔහුගේ ජීවිතයේ කාලය ගත කරමින් සිටියේය.

534
00:37:41,890 --> 00:37:43,570
එය ඕනෑවට වඩා වැඩි නම්, මට දන්වන්න.

535
00:37:44,830 --> 00:37:45,830
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

536
00:37:46,610 --> 00:37:47,610
මම එය ආවරණය කළා.

537
00:37:48,630 --> 00:37:50,310
මම වෙන කොහෙන්ද මේ වගේ එකක් හදන්නේ
මුදල්?

538
00:37:51,870 --> 00:37:53,070
මරා දැමීම වටින්නේ නැත.

539
00:37:54,130 --> 00:37:55,370
ඔව්, ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා.

540
00:37:56,890 --> 00:37:59,890
මම ආපසු ගොස් නිදාගන්නෙමි.

541
00:38:00,630 --> 00:38:01,930
නැත්නම් මට ආපහු වැඩට යන්න වෙනවා.

542
00:38:03,310 --> 00:38:04,310
හෙට මේක ඉවර කරන්න.

543
00:38:08,569 --> 00:38:09,850
ඔව්. මම ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ.

544
00:38:10,370 --> 00:38:11,370
ඔයාට ආදරෙයි.

545
00:38:34,190 --> 00:38:35,210
මේ අන්තිම එකයි.

546
00:38:37,390 --> 00:38:38,390
මචන්,

547
00:38:39,850 --> 00:38:40,870
ඔබේ මෝපිං නතර කරන්න.

548
00:38:42,030 --> 00:38:44,810
මාව විශ්වාස කරන්න, මේ දවස් වලින් එකක්, ඔයා
මට ස්තුති කරනවා.

549
00:38:45,930 --> 00:38:47,110
මට අඬන්න පුළුවන් බබා.

550
00:38:49,310 --> 00:38:50,310
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

551
00:38:51,010 --> 00:38:52,770
පොඩි මගුලක්!

552
00:38:55,150 --> 00:38:56,630
ඔබේ ට්රක් රථය ආරම්භ කරන්න. එතනට ඇතුල් වෙන්න.

553
00:39:24,520 --> 00:39:26,120
මම වාසනාවන්තයා, පුංචි
සහෝදරයා.

554
00:39:27,380 --> 00:39:28,940
මේ මුළු ලෝකයම ජරාවට පත්වෙලා.

555
00:39:32,260 --> 00:39:34,220
මම හිතන්නේ ඔයා දැන් මැරෙයි නේද?

556
00:39:38,680 --> 00:39:39,680
මට කණගාටුයි.

557
00:39:41,620 --> 00:39:43,080
වෙන මොනවා කරන්නද දන්නේ නෑ.

558
00:39:44,660 --> 00:39:46,280
එහෙම කරන කෙනෙක් මම දන්නේ නැහැ.

559
00:39:48,840 --> 00:39:51,520
එල්ටන්ට විශ්වාසයි, ජරාව දරාගත නොහැකි විය
මගුලක් ඇති ඕනෑම දෙයක්.

560
00:39:53,130 --> 00:39:55,210
එයා හැම තිස්සෙම හෙන හෙතුවක් හොයනවා
ඉවත් වීමට.

561
00:39:55,970 --> 00:39:56,970
මගුල් පුකේ.

562
00:39:59,610 --> 00:40:00,810
ඔබ සහ මම නොවේ, නමුත්?

563
00:40:01,050 --> 00:40:02,050
අපිට මාර ගතියක් ආවා.

564
00:40:06,970 --> 00:40:11,410
ඔයා දන්නවනේ, මේක ලස්සනයි කියලා ඔයාට හිතෙයි
එය ඔබට සිදු නොවූයේ නම් විහිළුවක්.

565
00:40:18,390 --> 00:40:19,610
මට ඔයා නැතුව පාලුයි මල්ලි.

566
00:40:31,520 --> 00:40:32,960
පළගැටියෙක් මෙතන ඉන්නවා.

567
00:40:34,200 --> 00:40:35,200
මෙහි ජීවමාන ලෙස බලන්න.

568
00:40:39,040 --> 00:40:40,340
ඔවුන් අපිව ඉවත් කළා.

569
00:40:41,040 --> 00:40:42,140
ජෙනරේටර් ඔක්කොම ගත්තා.

570
00:40:42,960 --> 00:40:44,500
මගුලක් වෙන්න තිබ්බා.

571
00:40:45,180 --> 00:40:46,180
ඩේවිඩ් කොහෙද?

572
00:40:46,780 --> 00:40:48,160
ඒකයි මම ඔයාගෙන් අහන්න හිටියේ.

573
00:40:48,980 --> 00:40:50,860
ඊයේ රෑ වැඩ කළේ එයා විතරයි.

574
00:40:51,180 --> 00:40:53,720
ඩේවිඩ් කෙළින් සිටියේ අමන ඊතලයක් ලෙසය.
ඔහු මෙය නොකරනු ඇත.

575
00:40:53,940 --> 00:40:59,740
මම දන්නේ මම සහ ඔබේ පුතා සොරකම් කළා පමණයි
අවට සිටියේ එකම එකාය.

576
00:41:06,220 --> 00:41:08,280
ඊයේ රෑ එයා ගෙදර ආවේ නෑ. ඔහු
කොහේ හරි තුවාල වෙන්න පුළුවන්.

577
00:41:08,660 --> 00:41:11,440
ඔයා දැන් මගේ ජරාව හොයන්න ඇති.
ඔයා මගුල් ළමයෙක්.

578
00:41:12,040 --> 00:41:13,040
කට වහපන්.

579
00:41:13,500 --> 00:41:15,700
අපි ඔබේ ජනක යන්ත්‍ර සොයාගෙන ඒවා ලබා ගන්නෙමු
ඔබ වෙත ආපසු, හරිද?

580
00:41:16,240 --> 00:41:17,240
මගේ වචනය ලැබුණා.

581
00:41:18,700 --> 00:41:23,420
ඔයා ඔයාගේ කොල්ලා හොයාගන්න කියලා දෙවියන්ට යාච්ඤා කරන්න
මම කරන්න කලින්.

582
00:41:27,000 --> 00:41:28,700
ඔයා මට කියන දේ බලාගෙන ඉන්න හොඳේ.

583
00:41:38,830 --> 00:41:39,950
ඔබේ නිවස කළ යුතුද?

584
00:41:40,350 --> 00:41:41,350
නැත.

585
00:41:41,770 --> 00:41:42,770
ඔබේ ආම්පන්න නැති කරන්න.

586
00:41:43,710 --> 00:41:44,710
අපි රීටා එකට යනවා.

587
00:41:44,970 --> 00:41:45,970
අපොයි.

588
00:41:49,690 --> 00:41:53,530
මට මගේ මගුල් තුවක්කුව මට අවශ්‍ය නැහැ
මේ අත්, බබා.

589
00:41:53,830 --> 00:41:55,330
ඔව්, මම කැමති නැහැ ඔබ ඇයට විරුද්ධ වෙනවාට.

590
00:41:59,310 --> 00:42:00,310
ඔබට මෙයින් එකක් අවශ්‍යද?

591
00:42:00,610 --> 00:42:02,130
ෂුවර්. මානසික, බැල්ලිය!

592
00:42:02,490 --> 00:42:03,970
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට ඕනම දෙයක් අරන් දෙනවා කියලා
තව දුරටත්?

593
00:42:04,310 --> 00:42:05,390
මගුල ඔයා කල්පනා කරනවද?

594
00:42:06,339 --> 00:42:08,280
ඒ වෙලාවට කට වහගෙන ඉන්න පුළුවන්
ඒකේ ඔයාට දෙයක් තියෙනවා නේද?

595
00:42:10,740 --> 00:42:11,740
අපි ඔහු සමඟ කුමක් කරන්නද?

596
00:42:13,260 --> 00:42:15,340
අපි එයාව මෙතන තියාගන්න ඕනේ
එම ජනක යන්ත්‍ර ගෙන යන්න.

597
00:42:15,720 --> 00:42:17,820
නැහැ, මට ඉන්න වෙනවා. හොඳයි, මට යන්න දෙන්න.
මම මගුලක් කියන්නෑ.

598
00:42:18,320 --> 00:42:19,178
හා ඇත්තම ද?

599
00:42:19,180 --> 00:42:20,200
මට දැන් ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

600
00:42:21,800 --> 00:42:23,000
මගුල මෙතනින් යන්න!

601
00:42:27,320 --> 00:42:28,380
සමහර විට ඔබ මෝටර් රථයේ රැඳී සිටිය යුතුය.

602
00:42:28,800 --> 00:42:30,480
ඒකට මගුලක්. මම ඔයා එක්ක යනවා.

603
00:42:30,700 --> 00:42:31,900
මම ඒ බැල්ලියට බය නැහැ.

604
00:42:33,240 --> 00:42:34,680
මම කිව්වෙ නෑ ඔයා එයාට බයයි කියලා.

605
00:42:35,630 --> 00:42:39,170
ඔය දෙන්නා හැමදාම රණ්ඩු වෙනවා. ඔව්,
හොඳයි, ඒක මගේ මගුල් වරදක් නෙවෙයි.

606
00:42:39,410 --> 00:42:41,930
මට කණගාටුයි ඇය ඔබේ සහෝදරිය, නමුත් ඔබ
ඒක ඇත්ත කියලා දන්නවා.

607
00:42:46,430 --> 00:42:48,550
මට එයාව හොයාගන්න ඕනේ, ඒ නිසා ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න.

608
00:42:49,290 --> 00:42:50,410
මම හැම විටම හොඳයි.

609
00:42:57,630 --> 00:42:58,630
ඔයාගේ තාත්තා මෙහෙ.

610
00:42:58,830 --> 00:43:02,690
මොන මගුලක්ද අපි කරන්න ඕන?

611
00:43:04,750 --> 00:43:07,230
ඔහු චලනය වුවහොත් හෝ ශබ්දයක් නිකුත් කරන්නේ නම්, වෙඩි තියන්න
ඔහු

612
00:43:07,570 --> 00:43:08,570
අනේ දෙවියනේ.

613
00:43:08,710 --> 00:43:09,710
මොකක්ද ලොකු අයියේ?

614
00:43:11,810 --> 00:43:13,850
මට පේනවා ඔයා තාමත් අර ඔටුවට රොක් වෙනවා
ඇඟිල්ල.

615
00:43:14,570 --> 00:43:17,390
ඔව්, මට තාම පේනවා ඔයාට නරක කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
මගුල කට.

616
00:43:17,830 --> 00:43:20,530
මම ඉන්නකොට ඔයාව කන්න හොඳයි
කෑම ඉවරයි බැල්ලි.

617
00:43:20,970 --> 00:43:22,750
මම ඔයාට කිව්වා ඒක මගේ මගුලේ වරදක් නෙවෙයි කියලා.

618
00:43:23,110 --> 00:43:26,030
මචන් මම එයාව හොරකම් කරපු නිසා ඒකිට පිස්සු
උසස් පාසලේ පෙම්වතා. ඔබ විශ්වාස කරන්න

619
00:43:26,030 --> 00:43:27,030
කියලා?

620
00:43:27,510 --> 00:43:29,930
මචන්, Mikey මැරිලා ගොඩක් කල්.
ගැහැණු ළමයා. ඔබ බොහෝ විට එය ඉක්මවා යා යුතුය

621
00:43:29,930 --> 00:43:32,310
ජරාව. ඔව්, හැමෝම මැරිලා,
ව්යාජ.

622
00:43:33,070 --> 00:43:34,230
ඊයේ රාත්‍රියේ වෙළෙඳ පොළට පහර වැදුණා.

623
00:43:34,970 --> 00:43:35,970
ඩේවිඩ් නැඟිට නැතිවෙලා.

624
00:43:37,290 --> 00:43:38,870
මගුලක්, ඔබ සොයන්නේ නැද්ද?
ඔහු?

625
00:43:40,410 --> 00:43:42,510
ඔබ නොමැතිව මෙහි කිසිවක් සිදු නොවේ
ඒ ගැන දැනගෙන.

626
00:43:43,170 --> 00:43:44,170
එය කළේ කවුද?

627
00:43:44,790 --> 00:43:45,769
ජරා, මම හිතනවා.

628
00:43:45,770 --> 00:43:47,110
මම කිව්වේ, ඔවුන් නගරයට හොරෙන් ඇවිත්.

629
00:43:47,690 --> 00:43:49,490
අපි බොහෝ විට කලින් ඔවුන් යටපත් වනු ඇත
ඔබ එය දන්නවා.

630
00:43:51,590 --> 00:43:52,710
ඔවුන්ට ඩේවිඩ් සමඟ අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

631
00:43:55,250 --> 00:43:56,250
ෂිට්, මම දන්නේ නැහැ.

632
00:43:57,510 --> 00:44:00,770
මම කිව්වේ ඔයාට කියන්න සමාවෙන්න ලොකු අයියේ.
නමුත් මට ලස්සන කටක් සහ තද ගතියක් ඇත

633
00:44:00,770 --> 00:44:01,770
කොටළුවා. ඔබ ගණිතය කරන්න.

634
00:44:04,319 --> 00:44:06,020
ඒ මගුල මත පීඩනය තබා ගැනීම වඩා හොඳය
දෙයක්

635
00:44:07,000 --> 00:44:08,140
වතුර ටිකක් හෝ යමක් අවශ්‍යද?

636
00:44:08,400 --> 00:44:09,400
නැහැ, ස්තූතියි.

637
00:44:10,180 --> 00:44:12,180
ඇයට ඇත්තටම දැනෙන්නේ ඔවුන් ජරාවෙන් පිරී ඇති බවයි
එහි පිටත.

638
00:44:14,040 --> 00:44:15,400
මම හිතන්නේ අපි මගුලෙන් මිදිය යුතුයි
මෙන්න.

639
00:44:16,040 --> 00:44:17,040
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, Z?

640
00:44:17,680 --> 00:44:20,480
ඔව්. ඔයාට මාව මෙතන තනියම දාලා යන්න බෑ
රීටා සමඟ.

641
00:44:21,020 --> 00:44:23,300
ඔයා බොරු කියනවද මේ මගුල
ජරාව?

642
00:44:24,720 --> 00:44:28,140
අපි දන්නවා ඔයා බොරු කියනවා කියලා, ඉතින් කියන්න
එයා කොහෙද ඉන්නේ අපි.

643
00:44:28,340 --> 00:44:30,760
ඇත්තටම මම ජරාව දන්නේ නැහැ බැල්ලි, ඉතින්
ඇයි ඔයා ආපහු ඔයාගේ මගුලට එන්නෙ නැත්තෙ

644
00:44:30,760 --> 00:44:34,140
අම්මගේ මිනි වෑන් එක අරන් යන්න
ආලින්දය? මේකද අපි මේ කරන්නේ?

645
00:44:34,320 --> 00:44:35,900
ඔව්, බැල්ලි, ඔයාට ඕන මගුලක් මට ගහන්න?
ඉදිරියට එන්න.

646
00:44:36,120 --> 00:44:37,120
ලොරෙලයි, කාර් එකට නගින්න.

647
00:44:37,620 --> 00:44:38,620
ලොරෙලයි, කාර් එකට නගින්න.

648
00:44:39,520 --> 00:44:41,140
වාසනාවන්තයි ඔහු ඔබේ සහෝදරයා.

649
00:44:41,580 --> 00:44:42,580
බැල්ලිය.

650
00:44:42,680 --> 00:44:43,680
මම විනාඩියකින් එන්නම්.

651
00:44:55,009 --> 00:44:56,009
එය කුමක් ද?

652
00:44:56,630 --> 00:44:58,170
පයින් පහර දෙන්නෙකු කොයෝට් අල්ලා ගත්තේය.

653
00:44:58,730 --> 00:44:59,750
එය තම සුරතලා කර ගත හැකි යැයි සිතයි.

654
00:45:01,590 --> 00:45:03,130
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා වගේ
එය.

655
00:45:04,610 --> 00:45:05,670
ඔව්, සමහරවිට තියෙනවා.

656
00:45:13,650 --> 00:45:15,430
මට කිසිම ජෙනරේටර් වැඩක් නෑ.

657
00:45:16,490 --> 00:45:17,630
මගේ කොල්ලව හොයාගන්න ඕනේ.

658
00:45:19,330 --> 00:45:20,330
කරුණාකර.

659
00:45:21,350 --> 00:45:22,750
මම මුකුත් දන්නේ නෑ ලොකු අයියේ.

660
00:45:24,240 --> 00:45:26,200
මට යමක් ඇසුනොත් මම ඔබට දන්වන්නම්.

661
00:45:27,900 --> 00:45:30,040
ඔබ ඇගේ කොර බූරුවාව මෙතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි
මම ඇයට කෙලවන්න කලින්.

662
00:45:33,220 --> 00:45:34,220
එයා ඔයාගේ බෑනා.

663
00:45:35,360 --> 00:45:36,360
මම දන්නවා.

664
00:45:37,680 --> 00:45:38,760
මම ඔයාව බලන්නම්, තාත්තේ.

665
00:45:40,160 --> 00:45:41,160
ඒ අදද?

666
00:45:42,720 --> 00:45:43,960
මචන්, කේට්, ඔය මඩ වහන්න!

667
00:45:44,880 --> 00:45:48,440
මට මගේ සීයාගේ එක දුවන්න වෙනවා.

668
00:45:49,020 --> 00:45:50,220
අපි කරන්න ඕන මගුලයි
ඔවුන්?

669
00:45:50,660 --> 00:45:51,660
තාත්තා මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

670
00:45:51,720 --> 00:45:52,720
එයා දන්නවා මම මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

671
00:45:52,940 --> 00:45:53,940
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

672
00:45:54,000 --> 00:45:56,160
ඔව්, හොඳයි, ඔහු මම තරම් දක්ෂ නැහැ, සහ
දැන් මට හිතන්න වෙලාවක් තියෙනවා.

673
00:45:56,420 --> 00:45:57,980
හොඳයි, මට මේ මගුල් තුවක්කුව ඇතුලේ තියාගන්න බැහැ
එය සදහටම.

674
00:46:00,160 --> 00:46:02,640
ඔහුව කිකර් සමඟ මඩුවට දමන්න. ඔබද
මගුල බරපතලද?

675
00:46:02,960 --> 00:46:05,060
නැහැ. මොකක්ද? මම එතනට යන්නේ නැහැ.

676
00:46:05,620 --> 00:46:06,620
ඔහ්, ඔයා නෙවෙයි මගුල?

677
00:46:10,360 --> 00:46:11,360
අපොයි.

678
00:46:13,900 --> 00:46:15,960
මම ඔහුගේ කකුල් ගන්නම්. මම මගුලක් කරන්නම්
ඔහුව ආපසු එහි ගෙන යන්න.

679
00:46:17,920 --> 00:46:22,580
ඔයා දැක්කද ඇලිස් ඒ මැරිලා වළලනවා
හාවා කාඩ් බැටරියක් අද උදේ?

680
00:46:24,319 --> 00:46:27,120
නැහැ, නමුත් මම එය විශ්වාස කරනවා. මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඒ මැරුණු මීයන් දාලා යන්නේ ඇයයි

681
00:46:27,120 --> 00:46:28,120
මගේ කූඩාරමෙන් පිටත.

682
00:46:28,720 --> 00:46:29,720
බැල්ලිට පිස්සු.

683
00:46:30,100 --> 00:46:31,100
මගුල A මචන්.

684
00:46:31,620 --> 00:46:35,420
ඔයා දන්නවනේ, මම දන්නේ නැහැ තාත්තා මොකක්ද කියලා
ඇයට මත්ද්‍රව්‍ය යටින් එළියට.

685
00:46:36,040 --> 00:46:37,040
මමත් නැහැ.

686
00:46:38,020 --> 00:46:40,500
මම කැමතියි මේ මාමණ්ඩිය අතරමං වෙන්න
දැන්.

687
00:46:40,780 --> 00:46:41,780
මිම්-මි.මී.

688
00:46:41,960 --> 00:46:43,160
ඔයා දන්නවනේ තාත්තා ඒකට කැමති වෙන්නේ නැහැ කියලා.

689
00:46:43,400 --> 00:46:45,940
ඔහු ඔබේ පස්සට පයින් ගසයි, ඔහු මට පහර දෙයි
ඒ ගැන දැනගැනීම සඳහා බූරුවා.

690
00:46:47,780 --> 00:46:48,780
අහ්-ඔහ්.

691
00:46:49,480 --> 00:46:50,480
ඉක්මනින් වීම හොඳය.

692
00:46:59,880 --> 00:47:00,880
ඔබ පිහිනන්න දන්නවාද?

693
00:47:02,800 --> 00:47:03,800
නාන්න යනවාද?

694
00:47:04,020 --> 00:47:05,020
උහ්-හහ්.

695
00:47:05,840 --> 00:47:06,840
ඔව්.

696
00:47:07,440 --> 00:47:08,440
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

697
00:47:09,320 --> 00:47:10,840
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම ඔයාව සහතික කරගත්තා විතරයි
දැන සිටියේය.

698
00:47:17,340 --> 00:47:19,000
ඔබ හිතන්නේ ඔහු කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
මේක?

699
00:47:21,240 --> 00:47:22,240
කව්ද දන්නේ?

700
00:47:23,520 --> 00:47:25,060
ඔහු එල්ලී සිටියේ කුමක් සඳහාදැයි මම නොදනිමි.

701
00:47:27,300 --> 00:47:28,440
ඔහු ඉවත් වූ අතර අම්මා මිය ගියේය.

702
00:47:30,049 --> 00:47:33,090
ඔහුගේ පුටුවේ වාඩිවෙන්න, ඔහුගේ දරුවන්ට ඉඩ දෙන්න
ඔහු ෂෙල් එකක් බවට පත් වන ආකාරය බලන්න. එය

703
00:47:33,090 --> 00:47:34,090
මගුල කාලකන්නි.

704
00:47:35,090 --> 00:47:36,090
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

705
00:47:36,390 --> 00:47:37,770
මචන්, මම මේ මගුල් තැනට වෛර කරනවා.

706
00:47:38,750 --> 00:47:39,750
සෑම විටම තිබේ.

707
00:47:41,570 --> 00:47:42,870
අපිට මෙතන හොඳ කාලයක් තිබුණා.

708
00:47:43,450 --> 00:47:44,450
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

709
00:47:51,630 --> 00:47:53,190
මොකවත් ලැබෙන්නෙ නෑ වගේ මොකද
වඩා හොඳ?

710
00:47:55,110 --> 00:47:58,090
ඔවුන් පවසන්නේ ජීවිතයට එහි උච්චාවචනයන් තිබිය යුතු බවයි
සහ පහත වැටීම්, නමුත් ... අපේ පවුල සඳහා, එය

711
00:47:58,090 --> 00:47:59,750
කවදාවත් ආපහු උඩට යන්නේ නැහැ වගේ. ඇයි ඔයා කරන්නේ
හිතන්නේ එහෙමද?

712
00:48:02,510 --> 00:48:03,510
මම දන්නේ නැහැ.

713
00:48:07,170 --> 00:48:08,170
මට අම්මා නැතුව පාලුයි.

714
00:48:35,820 --> 00:48:36,820
මම ඔයාව බලන්න එන්නම්.

715
00:49:27,400 --> 00:49:28,400
එයා මැරිලාද?

716
00:49:28,480 --> 00:49:29,480
ටිකර් මැරිලාද?

717
00:49:29,700 --> 00:49:32,540
මම එසේ සිතනවා. එයා මාව මරන්නයි හදන්නේ.
මට එයාට ගහන එක නවත්තගන්න බැරි උනා.

718
00:49:33,380 --> 00:49:36,360
අපි මෙතනින් යමු! සහ
ඔබ අප සමඟ එනවා!

719
00:49:38,220 --> 00:49:40,720
මට එයාව මරන්න ඕන නෑ. ඉදිරියට එන්න! යන්තම්
එන්න.

720
00:49:56,780 --> 00:50:00,320
මට තේරෙනවා ඇයි අපි නිතරම වළලන්නේ කියලා
අපේම මිනිස්සු කඳවුරෙන් ගොඩක් ඈත.

721
00:50:00,900 --> 00:50:03,960
මොකද මම කැමති නෑ ළමයි දකිනවට
එය. ඔවුන් ඔවුන්ට යම් යහපතක් කළ හැකිය.

722
00:50:04,240 --> 00:50:05,380
ඔව්, වරක් මම ඇය සමඟ එකඟ වෙමි.

723
00:50:07,000 --> 00:50:08,120
මේ දෙක වස.

724
00:50:09,140 --> 00:50:13,500
දැන්, මම හිතන්නේ වෙළඳපොළේ ජලය
නරකයි. සමහර කාන්තාවන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති

725
00:50:13,500 --> 00:50:18,640
ළදරු සූත්රය ද. මම බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි
ක්රියා කිරීමට සුදුසු මොහොත සඳහා.

726
00:50:18,900 --> 00:50:21,900
සහතිකයි තාත්තේ. ඒ වගේම ඔවුන් නිකම්
දිගටම අපිව එකින් එක මරනවා

727
00:50:21,900 --> 00:50:22,900
සෙමින්.

728
00:50:23,140 --> 00:50:26,480
ඔබේ පුතුන් කුසගින්නේ මැරෙනවා, ඔබත්
ඒක කරන්න.

729
00:50:26,730 --> 00:50:28,330
කිසිවක් නැත! අවදි වන්න!

730
00:50:57,930 --> 00:50:58,930
මට එය අවශ්ය නොවීය.

731
00:51:53,200 --> 00:51:54,240
අර ගේට්ටුව පොප් කරන්න.

732
00:52:00,720 --> 00:52:01,720
හරි කොල්ලෝ.

733
00:52:02,800 --> 00:52:03,940
නියමිත වේලාවට මුදල් පරීක්ෂා කරන්න.

734
00:52:10,580 --> 00:52:12,120
මේ මොන මගුලක්ද?

735
00:52:12,820 --> 00:52:13,940
පොලිසිය ඇතුලේ, අම්මපා.

736
00:52:15,280 --> 00:52:17,600
අපි ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමු
ඔබේ මෝටර් රථයේ දීර්ඝ වගකීම්.

737
00:52:18,620 --> 00:52:19,620
ඔබ එහි බියර් තිබේද?

738
00:52:20,180 --> 00:52:21,180
සියලු වර්ගවල.

739
00:52:21,500 --> 00:52:23,200
ඒත් ඔය මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න ඕනේ
දැන්

740
00:52:23,500 --> 00:52:24,500
මේක කොහොමද?

741
00:52:26,540 --> 00:52:27,680
ඇයි ඔබ ඔබේ ආයුධය බිම නොතබන්නේ?

742
00:52:29,339 --> 00:52:30,339
එන්න අපිත් එක්ක.

743
00:52:31,240 --> 00:52:34,080
අපාය, අපට ඔබට එල් ධාවනය කිරීමට ඉඩ දිය හැකිය
කැමිනෝ.

744
00:52:38,280 --> 00:52:42,160
හරි කොල්ලෝ. මම කිව්වේ, මමවත් නැහැ
ඇත්තටම කොහොමත් මෙතන වැඩ කරන්න ඕන

745
00:52:42,240 --> 00:52:44,000
so... එයාව අවුල් කරන්න.

746
00:52:46,920 --> 00:52:47,240
ගේන්න

747
00:52:47,240 --> 00:52:55,080
ද

748
00:52:55,080 --> 00:52:56,080
මහලු කාන්තාව මට.

749
00:53:30,800 --> 00:53:32,160
මට ලැබුණු හැම දෙයක්ම ගත්තා.

750
00:53:32,520 --> 00:53:34,480
තව මොන මගුලක්ද ඕනේ?

751
00:53:36,140 --> 00:53:38,360
අපි ඔබෙන් සොරකම් කර නැත.

752
00:53:38,660 --> 00:53:40,760
අනික ඔයා අපේ මිනිස්සු දෙන්නෙක් මැරුවා.

753
00:53:42,000 --> 00:53:43,540
අන්න එතන වාහනයක්.

754
00:53:43,840 --> 00:53:47,440
අර පරණ ළමයි අපිට තුවක්කුවක් දැම්මා. එය විය
ආත්මාරක්ෂාව.

755
00:53:48,460 --> 00:53:49,480
ට්රක් රථ පටවන්න.

756
00:53:49,860 --> 00:53:50,860
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

757
00:53:53,120 --> 00:53:54,880
අපි ළඟ බල්ලෝ ඉන්නවා.

758
00:53:56,760 --> 00:53:58,340
කෝ මෙතන වැඩ කරන අනිත් ළමයා?

759
00:53:59,500 --> 00:54:00,500
මම දන්නේ නැහැ.

760
00:54:00,940 --> 00:54:03,140
මම හිතන්නේ එයා තමයි මාව කොල්ල කෑවේ.

761
00:54:03,380 --> 00:54:04,380
ඔහු කව්ද?

762
00:54:05,500 --> 00:54:06,800
පොඩි ළමයෙක් විතරයි.

763
00:54:07,060 --> 00:54:08,280
ඔහු පොලිස් නිලධාරියාගේ පුතා විය.

764
00:54:15,000 --> 00:54:16,000
ඉන්න.

765
00:54:17,640 --> 00:54:18,840
ඉන්න. නැත.

766
00:54:19,440 --> 00:54:20,440
නැත.

767
00:54:24,920 --> 00:54:26,600
ඔබ තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

768
00:54:27,180 --> 00:54:28,380
ඩේවිඩ්ගේ ලකුණක් තිබේද?

769
00:54:31,400 --> 00:54:33,180
නෑ අපි මෙතනින් යමු එහෙනම්.

770
00:54:35,380 --> 00:54:36,520
ඔබ කවදා හෝ පල්ලියට ගොස් තිබේද?

771
00:54:37,520 --> 00:54:38,520
ඔව්.

772
00:54:38,840 --> 00:54:40,100
මට අපායට යාමට අවශ්‍ය යැයි සිතනවාද?

773
00:54:43,500 --> 00:54:44,960
මම හිතන්නේ නැහැ මම ගියා මදි කියලා.

774
00:54:45,740 --> 00:54:49,440
නෑ මචන් උබ හොදින් ඇති. දෙවියන් වහන්සේ ය
මේ වගේ තැන් වල නෙවෙයි.

775
00:54:51,120 --> 00:54:52,120
මෙතනම.

776
00:54:52,860 --> 00:54:53,860
ඔබ සමඟ සැමවිටම.

777
00:54:57,200 --> 00:54:58,680
ඔබ කුමන ග්‍රහලෝකයෙන්ද?

778
00:54:59,359 --> 00:55:00,359
මැද බටහිර නගරය?

779
00:55:00,940 --> 00:55:02,340
එන්න අපි මෙතනින් යමු.

780
00:55:55,600 --> 00:55:56,600
ඌ කව් ද?

781
00:55:57,040 --> 00:55:58,040
ඒ අයිවන්.

782
00:56:00,880 --> 00:56:02,000
ඔබේ ජරාව අල්ලාගෙන සිටින්න.

783
00:56:05,140 --> 00:56:08,040
ඔයා හොඳින් නේද මචන්?

784
00:56:09,460 --> 00:56:10,600
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

785
00:56:28,010 --> 00:56:31,170
උන් ඉන්න තැන පෙන්නුවොත් මගේ
කණ්ඩායමට ඒවා පැටවිය හැක.

786
00:56:32,790 --> 00:56:33,910
ඔවුන් තවදුරටත් මෙහි නැත.

787
00:56:34,330 --> 00:56:35,330
ඔවුන් මෙහි නැත?

788
00:56:37,590 --> 00:56:38,590
සිදුවුයේ කුමක් ද?

789
00:56:39,150 --> 00:56:41,690
අපි ඒවා වෙළඳපොළෙන් සොරකම් කළා, පසුව
මගේ කට්ටිය මගෙන් ඒවා සොරකම් කළා.

790
00:56:45,230 --> 00:56:46,230
ඔබ මෙය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?

791
00:56:48,210 --> 00:56:51,950
හොඳයි, ඔබට විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
මගේ තාත්තා ඊයේ මැරුණා, මම ඉද්දි

792
00:56:51,950 --> 00:56:55,590
ඒ සමඟ කටයුතු කරමින් ඔවුන් මට බැන්නා
අයියාගේ හිස් කබල ඇතුලට අරන් එයාව ගත්තා.

793
00:57:00,810 --> 00:57:01,810
මට සමාවෙන්න නෝනා.

794
00:57:03,150 --> 00:57:04,590
මම ඔයාට මැඩම් කෙනෙක් වගේ.

795
00:57:09,670 --> 00:57:10,990
ඔවුන් සිටියේ කුමන වර්ගයේ වාහනයකද?

796
00:57:13,370 --> 00:57:16,030
ඒක ජෙනරේටර් පිරුණු නිල්පාට ට්‍රක් එකක්.
ඔබට එය මග හැරිය නොහැක.

797
00:57:16,690 --> 00:57:17,690
මගුල් මෝඩයෝ.

798
00:57:19,270 --> 00:57:20,270
අපි ඒවා සොයා ගනිමු.

799
00:57:21,330 --> 00:57:22,610
රැඳී සිටින්න. මම ඔයා එක්ක එනවා.

800
00:58:12,279 --> 00:58:13,279
ගමනට ස්තූතියි.

801
00:58:16,360 --> 00:58:17,360
හේයි.

802
00:58:18,760 --> 00:58:21,860
මම මාර්කට් එක ළඟට ගිහින් බලන්නම්
ඩේවිඩ්.

803
00:58:27,280 --> 00:58:28,860
ඔහු කවදාවත් මේ වගේ අතුරුදහන් වෙලා නැහැ.

804
00:58:29,680 --> 00:58:30,680
මම දන්නවා.

805
00:58:31,320 --> 00:58:32,420
ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

806
00:58:37,550 --> 00:58:38,570
මම හෙට ඉන්නේ නැහැ

807
00:58:38,570 --> 00:58:50,350
හේයි

808
00:58:50,350 --> 00:58:51,350
අපි ඔවුන් සොයා ගන්නෙමු

809
00:59:20,080 --> 00:59:21,600
හොඳයි, ඇවිත් එය ගන්න, පවුල!

810
00:59:24,200 --> 00:59:25,800
ඔබ කොහෙද?

811
00:59:26,100 --> 00:59:27,100
මෙන්න අපි යනවා.

812
01:00:03,740 --> 01:00:06,880
මේක මහ මගුලක්.

813
01:00:13,580 --> 01:00:14,580
ශුද්ධ ජරාව.

814
01:00:14,940 --> 01:00:16,580
හේයි. කුමක් ද?

815
01:00:16,920 --> 01:00:17,920
ඔබට තුවක්කුවක් තිබේද?

816
01:00:18,040 --> 01:00:20,580
නැහැ, මගුල, මගුල. හේයි, ඔයාට පුලුවන්ද මේක ගන්න
ආපසු?

817
01:01:20,010 --> 01:01:21,010
ඔබට දැකිය හැක

818
01:02:20,680 --> 01:02:21,800
මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

819
01:02:23,840 --> 01:02:25,700
කෝච්චියේ හැප්පුනා වගේ දැනෙනවා.

820
01:02:28,740 --> 01:02:31,100
මට කණගාටුයි ඔබේ පියා සහ ඔබ ගැන
සහෝදරයා.

821
01:02:33,240 --> 01:02:36,200
හොඳයි, දෙන එක මෝඩ වැඩක්
ලෝකයේ බොහෝ විට ශෝකය

822
01:02:36,200 --> 01:02:37,200
මිය ගියා.

823
01:02:37,360 --> 01:02:38,680
හොඳයි, කෙසේ වෙතත් මට සමාවෙන්න.

824
01:02:44,200 --> 01:02:45,960
අපේ තාත්තේ අපි දැක්කා ඔය ජරාව එනවා.

825
01:02:48,319 --> 01:02:50,160
කික් මම හිතන්නේ එය කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණයි.

826
01:02:51,580 --> 01:02:53,080
මට පුදුමයි ඔයා මෙච්චර කල් හිටිය එක ගැන.

827
01:02:53,600 --> 01:02:55,020
ඉතින් නොසැලකිලිමත් පුංචි මගුලක්.

828
01:02:57,800 --> 01:02:59,340
ඉස්සර නම් නියම හුරතල් ළමයෙක්.

829
01:03:03,880 --> 01:03:04,880
තේරුම් ගත්තා ද.

830
01:03:05,960 --> 01:03:07,140
ඔබට උතුරට යාමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

831
01:03:07,440 --> 01:03:09,900
මගේ බෑණා ලස්සනයි, නමුත් ඔහු තියුණු නැහැ.

832
01:03:10,960 --> 01:03:13,580
අනිත් එක අයියගෙ පරණ තැන
ඩේවිඩ් දන්නවා.

833
01:03:13,820 --> 01:03:14,820
ඔහු එහි සිටිනු ඇත.

834
01:03:14,980 --> 01:03:16,440
හොඳයි, ඔවුන් දකුණට යන්න කියනවා.

835
01:03:18,230 --> 01:03:19,330
ඉතිරි වූ සියල්ලෝම පිස්සන්ය.

836
01:03:20,450 --> 01:03:21,710
මම ඉක්මනින් විසි කරන්න යනවා

837
01:03:57,209 --> 01:03:59,990
මට ඔයාව එලියට ගන්න වෙනවා. මම ඔයාව ගන්නම්
මගුල් කාර් එකට, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? මම

838
01:03:59,990 --> 01:04:00,990
ඔයාව මගුල් කාර් එකට ගෙනියනවා!

839
01:04:01,350 --> 01:04:03,450
මම ඔයාව කාර් එකට ගන්නම්, හොන්කි!

840
01:04:04,310 --> 01:04:06,190
මම ඔයාව මගුල් කාර් එකට අරන් යන්නම්!

841
01:04:08,350 --> 01:04:10,190
මම ඔයාව මගුල් කාර් එකට අරන් යන්නම්!

842
01:04:40,300 --> 01:04:44,760
මම, අහ්, මම ඔහුට ඉක්මන් එක් වරක් ලබා දුන්නා
ඔබ මෙහි පැමිණීමට පෙර, එය පෙනේ

843
01:04:44,760 --> 01:04:48,220
එයාට දවස් දෙකක් ජලභීතිකා රෝගය තිබුණා වගේ.
ජලභීතිකා රෝගය?

844
01:04:49,060 --> 01:04:50,060
ජලභීතිකා රෝගය.

845
01:04:51,080 --> 01:04:52,740
මිනිසුන්ට ජලභීතිකා රෝගය වැළඳී ඇති බව මම දැන සිටියේ නැත.

846
01:04:54,480 --> 01:04:56,580
ජලභීතිකා රෝගය ඔබ සිතනවාට වඩා බහුලව දක්නට ලැබේ.
මිනිසුන්ට ලැබෙනවා.

847
01:04:58,540 --> 01:04:59,660
කවුද එහෙම කරන්න ඇත්තේ?

848
01:05:00,960 --> 01:05:04,600
මම නෑ... පරණ දවස්වල මට තිබුණා
මරණ පරීක්ෂණයක් කළා, නමුත්... මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ

849
01:05:04,600 --> 01:05:05,800
මරණ පරීක්ෂණය. එය අපායට පහර දී ඇත.

850
01:05:13,080 --> 01:05:14,080
මට කණගාටුයි.

851
01:05:20,800 --> 01:05:23,620
පොලිස්කාරයා උතුරට යන බව ඇලිස් පවසයි
ඔහුගේ දරුවා සොයමින්.

852
01:05:23,880 --> 01:05:27,720
කොහොමද මගුල ඇය දැන ගන්න ඇති
කියලා? ඇය දන්නවා, හරිද? ඇය

853
01:05:27,720 --> 01:05:29,180
ඔබට දැනෙන්න පුළුවන්.

854
01:05:29,900 --> 01:05:30,900
හොඳයි,

855
01:05:31,360 --> 01:05:34,840
ඒක භයානක ජරාවක්. ඒක ගොන් වැඩක්
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්. කට්ටිය ටිකක් එකතු කරන්න

856
01:05:34,840 --> 01:05:35,840
හා අපි යමු.

857
01:05:36,100 --> 01:05:38,160
ඇලිස්, ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ව උදුරා ගනීවි.

858
01:05:39,160 --> 01:05:40,970
ඉන්න. එයා අපිත් එක්ක එනවද?

859
01:05:41,270 --> 01:05:42,270
අපොයි.

860
01:05:44,330 --> 01:05:48,430
තාත්තේ, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ධනාත්මකයි
ජරා ඊජිප්තුව පුරා ධාවනය කිරීමට අවශ්‍යයි,

861
01:05:48,470 --> 01:05:51,870
එක පොලිස්කාරයෙකුට සම්පත් නාස්ති කරනවාද? යන්තම් ගන්න
ඔබේ දේවල් එකට, අපි යමු.

862
01:05:58,770 --> 01:06:00,330
ඔයා එහෙනම් එලවන්නද යන්නේ?

863
01:06:18,740 --> 01:06:23,620
අපි කොහෙද යන්න හදන්නේ?

864
01:06:24,380 --> 01:06:26,720
ඔබ මට කියන තුරු මම රිය පදවන්නෙමි
කොහෙද හැරෙන්න.

865
01:06:27,040 --> 01:06:30,100
අපිට තාත්තගෙ පරණ තැනට යන්න පුළුවන්
McCloud වලින් පිටත.

866
01:06:31,600 --> 01:06:33,660
McCloud? උබට පිස්සු බන්.

867
01:06:34,000 --> 01:06:35,000
ඔව් අපිට එතනට යන්න බෑ.

868
01:06:35,200 --> 01:06:37,360
ඒක තමයි මගේ තාත්තා දන්න එකම තැන
මාව හොයාගන්න කොහෙද.

869
01:06:38,040 --> 01:06:39,580
අදහාගන්නත් බෑ අර මගුල මට ගැහුවා කියලා.

870
01:06:40,020 --> 01:06:41,140
ඔබ දන්නවා ඔහුට ජලභීතිකා රෝගය වැළඳී තිබුණා නේද?

871
01:06:41,360 --> 01:06:42,299
ටෝබි, නවත්වන්න.

872
01:06:42,300 --> 01:06:43,300
කුමක් ද? ඔව්.

873
01:06:43,980 --> 01:06:47,720
ජලභීතිකා රෝගයෙන් ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත
රෝහලක් අවශ්යයි.

874
01:06:49,440 --> 01:06:53,340
අපොයි ඒකයි කෙල්ලේ, එතන නැහැ
අපි යන තැන්වලට රෝහල් නැහැ

875
01:06:53,340 --> 01:06:56,900
මෙතනම

876
01:07:13,950 --> 01:07:15,990
ආයුබෝවන්. ගෑස් ටිකක් හොයනවා.

877
01:07:21,170 --> 01:07:22,170
මම පොලිස්කාරයෙක්.

878
01:07:22,290 --> 01:07:23,610
කලබල වීමට හේතුවක් නැත.

879
01:07:24,210 --> 01:07:25,650
ඔහ්, අපි දන්නවා ඔයා පොලිස්කාරයෙක්, අම්මපා.

880
01:07:26,310 --> 01:07:27,590
මෙතන කාගෙවත් ජරාවක් නෑ.

881
01:07:28,730 --> 01:07:31,730
ඔයා දන්නවනේ, මම පරිස්සමෙන් ගමන් කරන්නම්
මෙහි කාන්තාව සමඟ අවට.

882
01:07:32,850 --> 01:07:34,730
ඔබ සමහරක් බවට පත් වීමට ඔබ වගකිව යුතුය
කරදර.

883
01:07:35,030 --> 01:07:36,030
ඕ ඇත්ත? ඒක කොහොමද?

884
01:07:36,810 --> 01:07:39,930
අපි හිතමු මේ පැත්තේ අය කනවා
ඇය හරි.

885
01:07:41,470 --> 01:07:42,650
ඔහ්, ඔවුන් ඇයව දන්නේ නැහැ.

886
01:07:43,080 --> 01:07:44,980
හේ මොන මගුලක්ද මේ අපතයෝ
කියන්නේ?

887
01:07:47,880 --> 01:07:49,280
ඔබට ගෑස් ටිකක් අවශ්‍යද නැත්නම් කුමක් ද?

888
01:07:49,680 --> 01:07:51,760
එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා. කොපමණ ද?

889
01:07:52,640 --> 01:07:57,500
ඔහ්, ඇයව පිරවීම සඳහා ඒවායින් තුනක් ගන්න,
ඉතින්...

890
01:07:57,500 --> 01:08:01,320
රුපියල් දහසක්.

891
01:08:06,800 --> 01:08:08,660
අනේ මට එහෙම සල්ලි නෑ.

892
01:08:10,260 --> 01:08:13,020
හොඳයි... ඊලඟ එකට තව ගොඩක් දුරයි.

893
01:08:14,320 --> 01:08:20,540
ඔය ගෑනිව දාලා මොනවද කියන්නේ
අපි සහ අපි ඔබට එය 500 ට ලබා දෙන්නද?

894
01:08:23,880 --> 01:08:25,200
හොඳයි, මට ඒක කරන්න බැහැ.

895
01:08:25,880 --> 01:08:27,420
මෙහේ එන්න හොඳ නෑ..
අම්මපා.

896
01:09:06,420 --> 01:09:08,100
යාලුවනේ මට පේනවා ට්‍රක් රථ යුවලක් ඒ මතින් යනවා
කඳුකරය

897
01:10:01,840 --> 01:10:03,060
මට ඔයාව සුද්ද කරන්න ඕන.

898
01:10:04,200 --> 01:10:05,200
ගෙදර වතුර තියෙනවද?

899
01:10:06,820 --> 01:10:08,280
නෑ. ඔයක් තියෙනවා.

900
01:10:09,240 --> 01:10:10,720
මම දන්නේ නැහැ මේක එච්චර හොඳ එකක්ද කියලා
අදහස

901
01:10:11,800 --> 01:10:13,380
එතනින් යන ඕනම කෙනෙක් එතනින් යනවා
අපිව බලන්න.

902
01:10:14,300 --> 01:10:15,300
අපිට ඇත්තටම පරිස්සම් වෙන්න වෙනවා.

903
01:10:16,660 --> 01:10:17,820
අපි ඕනෑම තැනක පරිස්සම් විය යුතුයි.

904
01:10:18,640 --> 01:10:19,960
වෙන කොහෙද යන්න මම දන්නේ නැහැ. ඔබත්?

905
01:10:20,760 --> 01:10:21,760
මගුලක් නෑ.

906
01:10:21,820 --> 01:10:22,820
මම නිකමට කියන්නේ.

907
01:10:23,480 --> 01:10:25,160
මේ ඔක්කොම මගුලයි. මම කිව්වේ, අපි හැමෝම
කෙලෙව්වා.

908
01:10:27,020 --> 01:10:28,080
මගේ බෙල්ල ගිනිගෙන.

909
01:10:32,900 --> 01:10:33,900
මම වතුර ටිකක් ගන්න යනවා.

910
01:10:34,520 --> 01:10:35,700
පස්සට නවතින්න. ඔබ එය දකිනු ඇත.

911
01:11:11,880 --> 01:11:13,120
ඔබ අනුමාන කරන්නේ ඒ කවුද?

912
01:11:15,600 --> 01:11:16,800
දුවෙක් වගේ දුවනවා.

913
01:11:32,720 --> 01:11:35,740
මගුල දන්නවා අපි කෙලින්ම එලවන්නේ කියලා
මගුලේ ඇති කුණුම ස්ථානය

914
01:11:35,740 --> 01:11:36,740
ග්රහලෝකය, හරිද?

915
01:11:38,400 --> 01:11:39,880
ඒක මගේ තැනද? එත් එයා දන්නවා.

916
01:11:42,670 --> 01:11:43,670
වැඩි දුරක් නැහැ.

917
01:11:44,390 --> 01:11:45,590
හේයි, ඒක හමුදාවක්.

918
01:11:45,810 --> 01:11:46,810
මෙය සැඟවී සිටීමකි.

919
01:11:48,730 --> 01:11:50,490
බලන්න මම පිටිපස්සෙන් වෙඩි තිබ්බේ කොහෙන්ද?

920
01:11:51,610 --> 01:11:53,710
ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්න ඕනේ,
මචන්.

921
01:11:54,130 --> 01:11:55,230
නැහැ, අපි වටපිට බලමු.

922
01:12:00,510 --> 01:12:01,510
ඒ රීටා.

923
01:12:12,680 --> 01:12:13,680
රීටා, හේයි.

924
01:12:13,760 --> 01:12:15,100
රීටා මැරෙන්න එපා.

925
01:12:15,340 --> 01:12:17,180
රීටා. මම මැරිලා නැහැ.

926
01:12:17,820 --> 01:12:18,820
මගුලක්.

927
01:12:20,200 --> 01:12:21,820
සිදුවුයේ කුමක් ද?

928
01:12:22,400 --> 01:12:25,360
ඒක මට වෙඩි තිබ්බා වගේද පේන්නේ
මගුල් හිස?

929
01:12:25,620 --> 01:12:26,620
ඔහ්, මගුලක්.

930
01:12:28,100 --> 01:12:29,100
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

931
01:12:30,660 --> 01:12:35,180
නැහැ, මට ඇවිදින්න බැහැ. මට දැනෙන්නේ නැහැ
මගේ මගුල් කකුල්. මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

932
01:12:36,220 --> 01:12:37,520
ඒක පට්ට ජරාවක්.

933
01:12:38,500 --> 01:12:41,140
ඔව්, ඒ අවුරුද්දක් වයසැති කාන්තාවක්.

934
01:12:42,280 --> 01:12:45,240
ඔවුන් හිතුවේ මම මැරිලා කියලා මට ඇහුණා
කතා කරනවා. ඔවුන් ඔබ සියල්ල සොයනවා සහ

935
01:12:45,240 --> 01:12:46,240
ඔවුන් ඩේවිඩ් සොයනවා.

936
01:12:47,240 --> 01:12:48,440
මට ඇයව මෙතැනින් ගෙන යා යුතුයි.

937
01:12:48,940 --> 01:12:51,480
හරි හරී. උන්ට ඕන තැනක කෙලවෙන්න පුළුවන්.

938
01:12:51,760 --> 01:12:53,200
අපිට අද රෑට ඔයා ඉන්න තැනට ආපහු යන්න බෑ.

939
01:12:53,580 --> 01:12:54,600
නෑ අපි කොහෙන් හරි හොයාගමු.

940
01:12:55,460 --> 01:12:56,460
උන් දැන් පැච් එකක්.

941
01:12:58,480 --> 01:12:59,480
එල්ටන්.

942
01:13:01,560 --> 01:13:02,720
මට වෙඩි තියන්න.

943
01:13:05,020 --> 01:13:06,300
මට වෙඩි තියපන් මචන්.

944
01:13:08,220 --> 01:13:11,300
ඔයා දන්නවා මට මෙහෙම අසරණ වෙන්න බෑ කියලා.
මට වෙඩි තියන්න.

945
01:13:13,440 --> 01:13:14,820
කරුණාකර ඔබ දෙස බලන්න.

946
01:13:18,620 --> 01:13:21,020
මට ඇයව නැගිට්ටවන්න උදව් කරන්න.

947
01:14:00,140 --> 01:14:01,140
මම හොඳටම වෙව්ලනවා.

948
01:14:02,800 --> 01:14:03,800
උණක් විතරයි.

949
01:14:05,680 --> 01:14:06,680
මෙතන.

950
01:14:07,480 --> 01:14:08,660
මේක වැඩිපුර බොන්න එපා.

951
01:14:10,620 --> 01:14:11,620
මට බ්ලැන්කට්ටුවක් ලබා ගත හැකිද?

952
01:14:14,180 --> 01:14:15,400
නැහැ, ඔබ තවමත් උණුසුම් වැඩියි.

953
01:14:21,380 --> 01:14:22,380
මට ඔය බීල දෙන්න.

954
01:14:34,160 --> 01:14:35,320
ඔය ටබ් එකට අයිස් ටිකක් ගන්න.

955
01:14:38,300 --> 01:14:42,080
උණ මරන්න, ජලභීතිකාව මරන්න. ඔහු
ජලභීතිකා රෝගය නැහැ, ටෝබි. කට වහපන්!

956
01:14:44,140 --> 01:14:47,520
අපි කිකර් විසින් බයිට් ලබා ගත්තෙමු
ජලභීතිකා රෝගය.

957
01:14:48,980 --> 01:14:49,980
නිකන් යන්න.

958
01:14:50,860 --> 01:14:51,920
ඔබ කිසිම දෙයකට උදව් කරන්නේ නැහැ.

959
01:14:52,260 --> 01:14:53,260
කමක් නැහැ.

960
01:14:53,300 --> 01:14:54,880
මම ආපහු පාර බලාගෙන එන්නම්.

961
01:14:59,540 --> 01:15:00,600
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න, ඩේවිඩ්.

962
01:15:01,930 --> 01:15:03,670
උණ අඩු වූ විගසම ඔබට සිදුවනු ඇත
හොඳින් ඉන්න.

963
01:15:06,050 --> 01:15:07,270
ඔබේ මවද මෙහි ජීවත් වූවාද?

964
01:15:10,410 --> 01:15:11,410
ඔව්.

965
01:15:12,250 --> 01:15:13,590
ඇය මට ගායනා කළා.

966
01:15:15,990 --> 01:15:17,630
ඒ සින්දුව මොකක්ද කියලා මට මතක නෑ.

967
01:15:20,050 --> 01:15:21,050
නමුත් මට ඇය නැතුව පාලුයි.

968
01:15:22,890 --> 01:15:23,890
මට කණගාටුයි.

969
01:15:29,980 --> 01:15:31,660
තාත්තා ආවම මට දන්වනවද
මෙතන?

970
01:15:33,380 --> 01:15:34,380
ඔව්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්.

971
01:16:21,930 --> 01:16:23,790
Lorelei, මෙතන උඩ තැනක් තියෙනවා
හරි.

972
01:16:25,930 --> 01:16:27,750
මම ඩේවිඩ්ව හොයන්න යනවා
උදෑසන.

973
01:16:29,650 --> 01:16:30,650
හේයි.

974
01:16:32,870 --> 01:16:33,870
හේයි, ඇල්ටන්.

975
01:16:35,330 --> 01:16:36,330
ඔව්?

976
01:16:38,210 --> 01:16:39,310
ඔබට සීතලද?

977
01:16:44,590 --> 01:16:46,430
ඔව් මට සීතලයි නංගි.

978
01:17:09,010 --> 01:17:11,050
උන්ට මේකෙන් අසූචි ටොන් එකක් හම්බුනා
ස්ථානය.

979
01:17:11,930 --> 01:17:12,929
ටිකක් ඕනද?

980
01:17:12,930 --> 01:17:13,930
මට බඩගිනි නැහැ.

981
01:17:16,080 --> 01:17:17,080
ඔබ ඕනෑම තැනක ආහාරයට ගත යුතුය.

982
01:17:18,360 --> 01:17:20,120
මට විශ්වාස කරන්න බෑ කවුරුත් මේ තැනට ගැහුවේ නෑ කියලා
තවමත්.

983
01:17:20,440 --> 01:17:21,940
හරියට වෙලාවට කැටි වෙලා වගේ.

984
01:17:22,260 --> 01:17:23,400
කවුරුහරි පසුකර ගියාද?

985
01:17:24,420 --> 01:17:25,900
නැහැ, මම කවුරුත් දැකලා නැහැ.

986
01:17:26,820 --> 01:17:27,820
එයා කොහොමද?

987
01:17:28,620 --> 01:17:29,620
එයා නිදි.

988
01:17:29,640 --> 01:17:30,860
ඔහුගේ බිය තරමක් ඉහළ ය.

989
01:17:34,660 --> 01:17:36,520
ඔහු ලස්සනට පිස්සු වැටෙන්න පටන් ගනීවි
ඉක්මනින්.

990
01:17:37,120 --> 01:17:38,180
හරියට කිකර් වගේ.

991
01:17:40,660 --> 01:17:41,980
ජලභීතිකා රෝගය ඉතා දරුණු ය.

992
01:17:43,520 --> 01:17:44,520
ඔව්.

993
01:17:46,830 --> 01:17:47,830
ඔහුට ඔබව දෂ්ට කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

994
01:17:47,890 --> 01:17:48,990
එයා මාව හපන්නෙ නෑ.

995
01:17:53,950 --> 01:17:56,210
ඔයා දන්නවනේ අපිට වෙඩි තියන්න විතරයි වෙන්නේ
අවසානයේ ඔහු නේද?

996
01:17:58,370 --> 01:17:59,370
ඔව්, මම දන්නවා.

997
01:18:12,090 --> 01:18:13,150
ඇය කොහොමද?

998
01:18:14,370 --> 01:18:15,370
ඇය නිදි.

999
01:18:16,309 --> 01:18:17,370
නැහැ, මම නැහැ.

1000
01:18:22,090 --> 01:18:23,090
හේයි, රීටා.

1001
01:18:23,810 --> 01:18:25,030
Cat සමඟ සිදු වූයේ කුමක්ද?

1002
01:18:31,310 --> 01:18:33,190
ඔහු කොයෝට් විසින් සපා කෑවා.

1003
01:18:36,610 --> 01:18:39,410
ටික කාලෙකට පස්සේ එයා රඟපාන්න පටන් ගත්තා
ඔක්කොම පිස්සු.

1004
01:18:42,570 --> 01:18:44,290
ඒ වගේම මම නිකම් ඇහැක් ගැහුවා.

1005
01:18:46,160 --> 01:18:47,160
මට සැලැස්මක් තිබුණේ නැහැ.

1006
01:18:48,040 --> 01:18:49,720
මට කිසිම අදහසක් ආවේ නැහැ.

1007
01:18:52,400 --> 01:18:55,460
ඉතින් මම ළමයින්ව නැව ඇදගෙන ගියා විතරයි
බල්ලෙක් වගේ.

1008
01:19:04,420 --> 01:19:05,480
ඩේවිඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1009
01:19:07,480 --> 01:19:08,680
ඔහු එම මංකොල්ලයේ කොටස්කරුවෙකුද?

1010
01:19:10,900 --> 01:19:11,900
මට බොරු කියන්න එපා.

1011
01:19:18,430 --> 01:19:19,950
ඔව්, මම ඔහුට එය කිරීමට සැලැස්සුවා.

1012
01:19:24,310 --> 01:19:25,630
ඒත් එයා එලාම් එක ගැහුවා.

1013
01:19:28,950 --> 01:19:30,290
ඒක මට ගොඩක් පිස්සු හැදුනා.

1014
01:19:34,390 --> 01:19:36,910
ඒ නිසා මම එයාව නාවන්න කිව්වා
ගිගර් සමඟ.

1015
01:19:42,150 --> 01:19:43,610
මට ඕන එයාව බය කරන්න විතරයි.

1016
01:19:55,080 --> 01:19:56,080
මම කෙලෙව්වා.

1017
01:19:57,340 --> 01:19:58,420
මම කෙලෙව්වා.

1018
01:19:59,980 --> 01:20:01,280
මට ඉතා කනගාටුයි.

1019
01:20:03,380 --> 01:20:05,820
අපොයි, මට සමාවෙන්න.

1020
01:20:34,840 --> 01:20:36,980
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔවුන් මැරිලා කියලා.

1021
01:20:47,800 --> 01:20:50,480
මොකටද එකෙක්ට වෙඩි තියලා බ්ලජ් කරන්නේ
තවත්?

1022
01:20:51,400 --> 01:20:53,100
ම්ම්ම්ම්. අප දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

1023
01:20:54,300 --> 01:20:55,900
ඒක මට කිසිම තේරුමක් නෑ.

1024
01:20:57,040 --> 01:21:01,040
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් එය ඇත්තෙන්ම මට කරදර කරයි
සත්යය. සමහර විට ඔවුන් එය එක් එක් කෙනාට කළා

1025
01:21:01,040 --> 01:21:02,040
වෙනත්?

1026
01:21:02,960 --> 01:21:04,920
ඔවුන් එකිනෙකා මරා ගත්තා නම්, ඔවුන් කොහෙද?
ආයුධ?

1027
01:21:05,560 --> 01:21:07,040
මම දන්නේ නැහැ මගුලක්.

1028
01:21:07,320 --> 01:21:08,660
ඒයි, කටවහගෙන.

1029
01:21:13,180 --> 01:21:17,940
මේ ආදි ශිෂ්‍යයන්ගේ පෙනුම පෙනෙන්නේ නැහැ
මෙයට සුදුසු කිසිවක් නැත.

1030
01:21:46,640 --> 01:21:47,640
ඔයා ඔක්කොම හරිද?

1031
01:21:48,560 --> 01:21:49,560
නැත.

1032
01:21:50,260 --> 01:21:51,960
ඔහු මඳක් තමන්ටම ඇනගන්නට විය
ටිකක්.

1033
01:21:54,240 --> 01:21:55,800
රාත්‍රියේ ඔහු කෑ ගසන හඬ මට ඇසුණි.

1034
01:21:57,420 --> 01:21:58,420
හරියට කික් වගේ.

1035
01:22:01,200 --> 01:22:03,540
එයාලට කලින් අපි මෙතනින් යන්න ඕන
ඇවිත් අපිව හොයාගන්න.

1036
01:22:03,940 --> 01:22:05,040
අපිට එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.

1037
01:22:05,300 --> 01:22:07,060
එයා තාම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා. ඔහු නිකම්
මට කතා කළා.

1038
01:22:07,640 --> 01:22:09,320
ඔහු යන්නේ කුමක්දැයි ඔබත් මමත් දන්නවා
සඳහා.

1039
01:22:10,500 --> 01:22:11,500
ඔව්, මම දන්නවා.

1040
01:22:13,060 --> 01:22:14,840
ඔබත් එම නානකාමරයේ සිටිය යුතුය.

1041
01:22:15,470 --> 01:22:16,710
කාටවත් රිද්දන්න බැරි තරමට එයා දුර්වලයි.

1042
01:22:17,310 --> 01:22:18,310
මම බය වෙන්නේ නැහැ.

1043
01:22:22,630 --> 01:22:23,630
මම අද රෑ මෙහෙන් යනවා.

1044
01:22:24,470 --> 01:22:25,630
අඳුර වැටුණු වහාම.

1045
01:22:26,910 --> 01:22:27,910
මම ඔයාට ට්‍රක් එක දෙන්නම්.

1046
01:22:29,670 --> 01:22:31,370
කණගාටුයි, මට තවදුරටත් මෙහි සිටිය නොහැක.

1047
01:22:32,410 --> 01:22:33,730
හොඳයි, මම ඔහුව තනි කරන්නේ නැහැ.

1048
01:22:34,110 --> 01:22:35,350
එයා මාව තනියම දාලා ගියේ නෑ.

1049
01:22:36,550 --> 01:22:37,610
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

1050
01:22:38,170 --> 01:22:39,170
මම දන්නවා විතරයි.

1051
01:22:43,230 --> 01:22:44,410
ඔබ මා සමඟ පමණක් පැමිණිය යුතුය.

1052
01:22:45,230 --> 01:22:46,230
ඔයා මෙතනින් මැරෙනවා.

1053
01:22:47,710 --> 01:22:49,290
ඔබ මට ඇතුළට යාමට ඉඩ දීම මම අගය කරමි
ට්රක් රථය.

1054
01:22:50,890 --> 01:22:51,890
ඇත්ත වශයෙන්.

1055
01:22:53,430 --> 01:22:54,870
මම තවම ජරාවට පත්වෙලා නැහැ.

1056
01:23:02,270 --> 01:23:03,710
මේක ඉස්සර ලස්සන නගරයක්.

1057
01:23:05,390 --> 01:23:07,530
මට නම් හිතෙන්නේ ඌරු පැටිල්ලක් කියලා.

1058
01:23:08,950 --> 01:23:09,950
ඔව්.

1059
01:23:11,070 --> 01:23:12,070
හේයි, ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

1060
01:23:12,620 --> 01:23:15,180
නෑ, මගේ කන් තාමත් කෙලවෙලා වගේ
ඒ මිනිහට වෙඩි තියලා.

1061
01:23:42,480 --> 01:23:49,140
කෑම තියෙනවා ඒක සහතිකයි අපි මෙතනට යමු
අපි මගුලක් කරමු

1062
01:23:49,140 --> 01:23:55,840
යන්න එහෙනම් මම හය හතක් ගණන් කළා සමහර විට ආයුධ සන්නද්ධව
සවන් දෙන්න

1063
01:23:55,840 --> 01:23:58,080
ඇයි ඔබ රීටා සමඟ RV වෙත ආපසු නොයන්නේ?

1064
01:23:59,500 --> 01:24:01,640
නෑ මචන් ඒක ටිකක් අවුල්. ඇය කැමති විය
ඒ වෙනුවට තනියම ඉන්න.

1065
01:24:02,460 --> 01:24:07,500
එයාට මාව එහෙ ඉන්න ඕන නෑ..
මචන් උබේ මගුල මරාගන්න එපා

1066
01:24:07,500 --> 01:24:08,600
ඔබ තනියම සිටින විට, හරි

1067
01:24:09,900 --> 01:24:12,760
කොල්ලන්ට පිරිමි ළමයින් ගැන කතා කිරීමට හෝ කම්පනය බෙදා ගැනීමට හැකිය
හෝ යමක්.

1068
01:24:13,180 --> 01:24:14,180
මගුල් දෙයියනේ.

1069
01:24:14,860 --> 01:24:17,160
හේ පරිස්සමෙන් ඉන්න. ඒ ඔබේ දරුවා.

1070
01:24:30,640 --> 01:24:31,640
ඒ මමයි.

1071
01:24:33,040 --> 01:24:34,660
දැන් ඌව මරන්න ඕන.

1072
01:24:37,870 --> 01:24:39,330
මට ඇණවුම් තිබේද?

1073
01:24:40,750 --> 01:24:41,750
නියෝග?

1074
01:24:43,270 --> 01:24:44,990
ඔව්, මට තනියම ඉන්න දෙන්න.

1075
01:24:46,410 --> 01:24:49,210
ඇයි බන් උබ ඔච්චර මහන්සි වෙන්නේ
වෙලාව?

1076
01:24:49,790 --> 01:24:52,070
මට අමාරු නැහැ. මම වටකරගෙන ඉන්නේ
මෝඩයෝ.

1077
01:24:55,110 --> 01:24:57,970
කතා කරනවනම් මම කවදාවත් ඔයාව අල්ලලා නෑ
කොර බූරු පෙම්වතා.

1078
01:24:58,510 --> 01:24:59,510
ඔව්, හරි.

1079
01:25:00,710 --> 01:25:03,130
මූ නිකන් ඔය ජරාව හැදුවේ ලස්සනට පේන්න.

1080
01:25:04,430 --> 01:25:06,970
ඔව්, ඔයා බොරුකාරයෙක්, ඉතින් ...

1081
01:25:09,100 --> 01:25:10,800
මට දැන් බොරු කියන්න තියෙන හේතුව මොකක්ද?

1082
01:25:14,460 --> 01:25:15,940
ඇයි එහෙනම් ඒකත් එක්ක ගියේ?

1083
01:25:17,260 --> 01:25:19,160
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් වෛර කළේ?

1084
01:25:21,060 --> 01:25:22,720
ඒක මට හොඳටම පිස්සු හැදුණා.

1085
01:25:23,640 --> 01:25:26,760
හැමෝම ඒ මගුල විශ්වාස කළා මිසක් නෙවෙයි
මගුල මගෙන් අහන්න.

1086
01:25:27,900 --> 01:25:30,080
මට නිකමට හිතුනා ඔක්කොටම මගුල් කරන්න කියලා.

1087
01:25:32,140 --> 01:25:35,620
ඔව්, හොඳයි, ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් කර නැත
අපිව වෙනස් ලෙස විශ්වාස කරන්න.

1088
01:25:38,120 --> 01:25:39,980
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ විශ්වාස කරනු ඇත
විශ්වාස කරනවා.

1089
01:25:41,280 --> 01:25:42,720
කව්ද බන් දෙන්නේ?

1090
01:25:44,360 --> 01:25:45,840
කොහොමත් මැරෙනවා.

1091
01:25:47,180 --> 01:25:48,500
එහෙම කියන්න එපා බන්.

1092
01:25:52,460 --> 01:25:54,940
ඔයාට පුලුවන්ද මගේ ඇස් පිහදාගන්න මොනාහරි අරන් දෙන්න
සමඟ?

1093
01:25:59,980 --> 01:26:01,060
මෙන්න මගේ කමිසය.

1094
01:26:05,820 --> 01:26:06,820
ඒක කොහොමද?

1095
01:26:12,270 --> 01:26:13,470
එය දූවිලි සහිත බූරු ට්‍රේලරයයි.

1096
01:26:37,570 --> 01:26:39,230
අපි ඔය පොඩි ජරාව හොයාගන්නේ නෑ
මෙන්න.

1097
01:26:39,790 --> 01:26:41,290
එහි සුවඳ, යමක් මෙහි මිය ගියේය.

1098
01:26:44,910 --> 01:26:45,910
මට දේවල් සුවඳ දැනෙනවා.

1099
01:27:13,350 --> 01:27:15,570
ඒ මිනිස්සුන්ව මරපු ඔයාලා ඔක්කොම
වෙළෙඳපොළේ?

1100
01:27:16,450 --> 01:27:17,450
ඒ ඔයා ද?

1101
01:27:19,870 --> 01:27:20,870
මම?

1102
01:27:22,790 --> 01:27:24,670
මම යමක් කරන කෙනෙක් වගේ
ඒ වගේ.

1103
01:27:26,290 --> 01:27:30,930
සමහර විට මගේ සමහර කොල්ලෝ දන්නවා ඇති.

1104
01:27:32,830 --> 01:27:34,090
මම කිව්වේ, අපාය, සමහර විට ඔහු එසේ කරයි.

1105
01:27:35,430 --> 01:27:36,430
ආපසු ඉන්න.

1106
01:27:36,790 --> 01:27:37,608
ආපසු ඉන්න.

1107
01:27:37,610 --> 01:27:38,610
එයා දුම් බොනවා.

1108
01:27:39,610 --> 01:27:40,710
සයිමන්, ඔහු දුම් පානය කරන්නේ ඇයි?

1109
01:27:47,050 --> 01:27:48,050
කමක් නැහැ.

1110
01:27:49,610 --> 01:27:50,610
එතනට යන්න.

1111
01:27:58,750 --> 01:27:59,950
අපි ඔබව දකිනවා, ලොක්කා.

1112
01:28:23,889 --> 01:28:26,450
ඔබ ජීවත් වීමට වාසනාවන්තයි.

1113
01:28:33,950 --> 01:28:35,230
මෙම ස්ථානය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1114
01:28:37,170 --> 01:28:38,170
ඔබට මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

1115
01:28:39,990 --> 01:28:40,990
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1116
01:29:00,620 --> 01:29:01,620
මගේ තාත්තා කොහෙද?

1117
01:29:03,220 --> 01:29:04,220
මම දන්නේ නැහැ.

1118
01:29:06,440 --> 01:29:08,260
ඔහු මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතුව තිබුණි.

1119
01:29:09,680 --> 01:29:10,800
ඔහු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

1120
01:29:21,340 --> 01:29:22,340
ටෆී?

1121
01:29:25,600 --> 01:29:26,980
ෆිල්, දුවන්න!

1122
01:29:27,520 --> 01:29:28,940
අර මගුල් දොර ගන්න!

1123
01:29:30,920 --> 01:29:36,680
නෑ, ඔයා ආපහු නානකාමරේ ඉන්නවා

1124
01:30:26,160 --> 01:30:27,160
අරගල කිරීම අත්හරින්න.

1125
01:30:27,240 --> 01:30:30,080
ඔහුගේ බූරුවා ඉහළට නංවන්න. මාව බිම තියන්න. ඔබ කරන්නම්
ප්‍රසංගය මග හැරේ.

1126
01:30:33,760 --> 01:30:34,760
නවත්වන්න.

1127
01:30:36,220 --> 01:30:37,220
නවත්වන්න.

1128
01:30:38,220 --> 01:30:39,320
කෙල්ලව දාලා යන්න.

1129
01:30:39,560 --> 01:30:41,000
කවුරුත් කෙල්ලව අල්ලන්නෙ නෑ.

1130
01:30:41,260 --> 01:30:42,260
කෙල්ලව දාලා යන්න.

1131
01:30:42,860 --> 01:30:43,860
කවුරුත් අල්ලන්නේ නෑ.

1132
01:30:44,840 --> 01:30:49,080
ඇලිස්, ඔබ මට විහිළු කරනවාද? කවුරුත් නෑ
මෙම දැරිය ස්පර්ශ කරයි.

1133
01:30:50,340 --> 01:30:52,380
ඇය මේ කිසිවක් ඉල්ලා සිටියේ නැත.

1134
01:30:52,720 --> 01:30:53,720
තාත්තා.

1135
01:30:54,160 --> 01:30:56,460
මෙය ලැබීමට සුදුසු කිසිවක් ඇය කළේ නැත.

1136
01:30:57,280 --> 01:31:01,860
ඇය ජීවත් වීමට උත්සාහ කරයි, හරියට
ඉතිරි අපි.

1137
01:31:02,220 --> 01:31:04,500
නමුත් ඇය ඊට වඩා හොඳ කාර්යයක් කරනවා.

1138
01:31:05,220 --> 01:31:06,840
කිසිවෙකු ඇයව ස්පර්ශ නොකරයි.

1139
01:31:07,540 --> 01:31:08,880
දැන් යන්න.

1140
01:31:09,160 --> 01:31:11,180
කොල්ලගෙ තාත්තව ගන්න.

1141
01:31:11,700 --> 01:31:13,340
දැන් නගරයට යන්න.

1142
01:31:14,080 --> 01:31:19,200
දැන්? කවුද මැරිලා ඔයාව රජ කළේ? යන්න
දැන්

1143
01:31:19,900 --> 01:31:20,900
එය හමාරයි.

1144
01:31:21,460 --> 01:31:22,540
ඇය රැඳී සිටියි.

1145
01:31:22,920 --> 01:31:23,920
අපි යනවා.

1146
01:31:30,730 --> 01:31:31,730
එහි සහ බලන්න.

1147
01:32:08,940 --> 01:32:10,120
අපි ඔයාව නැගිට්ටවන්න ඕනේ, හරිද?

1148
01:32:11,620 --> 01:32:16,900
මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ. හරියට මගුලක්
ඇයට පයින් ගහන්න, හරිද?

1149
01:32:17,600 --> 01:32:18,600
හරි හරී.

1150
01:32:23,460 --> 01:32:25,240
අපි කුඩා දැරියකගේ වෙමු
දවස, හරිද?

1151
01:32:29,260 --> 01:32:30,460
මම ඔයාගේ කොණ්ඩේ කපන්න ඕනද?

1152
01:32:31,940 --> 01:32:33,180
නෑ, මම හිතන්නේ මම ලස්සනයි කියලා.

1153
01:32:33,460 --> 01:32:34,460
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1154
01:32:37,840 --> 01:32:39,340
අපිට ඊයේ මිනිස්සු දෙන්නෙක්ව මරන්න වුනා.

1155
01:32:42,500 --> 01:32:43,740
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් අසනීප විය.

1156
01:32:44,260 --> 01:32:46,340
ඔවුන්ට මුදල් තිබුණා. ඔවුන්ට අවශ්‍ය විය
ඖෂධ.

1157
01:32:47,860 --> 01:32:49,060
අපට තවත් නැත.

1158
01:32:52,400 --> 01:32:53,540
මිනිස්සු මංමුලා සහගතයි.

1159
01:32:54,920 --> 01:32:55,920
ඔවුන් ගමන් කරනවා.

1160
01:32:58,540 --> 01:32:59,540
ආච්චිට කොහොමද?

1161
01:33:02,320 --> 01:33:03,320
එයා වයසයි.

1162
01:33:04,200 --> 01:33:05,200
එයාට මහන්සියි.

1163
01:33:08,030 --> 01:33:09,190
රීටා ඇගේ ඇඳුම ඇඳගෙනද?

1164
01:33:12,050 --> 01:33:14,850
ඔබ දන්නවා, ඇය කළා. ඇය වගේ ඇඳගෙන
දහම් පාසල් යනවා.

1165
01:33:16,670 --> 01:33:17,670
ඇයට පිස්සු.

1166
01:33:21,810 --> 01:33:23,210
නැහැ, ඇය වෙනස් දෙයක්.

1167
01:33:25,690 --> 01:33:27,650
ඇය භයානකයි. ඇයට ඔබව රැවටීමට ඉඩ නොදෙන්න.

1168
01:33:28,510 --> 01:33:29,510
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1169
01:33:35,510 --> 01:33:36,650
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1170
01:33:38,120 --> 01:33:40,000
හැම දෙයක්ම නිකම්ම තියාගෙන ඉන්නවා වගේ මට දැනෙනවා
නරක අතට හැරෙමින්.

1171
01:33:47,560 --> 01:33:48,560
හොඳයි, සමුගන්න.

1172
01:33:51,940 --> 01:33:53,040
විකල්පයක් නැහැ.

1173
01:34:33,850 --> 01:34:34,850
ඔහ්.

1174
01:34:35,420 --> 01:34:36,480
ඔහ්.

1175
01:34:38,980 --> 01:34:40,040
ඔහ්.

1176
01:34:43,160 --> 01:34:44,680
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1177
01:34:51,780 --> 01:34:52,840
ඔහ්.

1178
01:35:11,820 --> 01:35:12,820
මම මේක ගන්නම්!

1179
01:35:13,700 --> 01:35:14,700
මම ඒක ගන්නම්!

1180
01:35:16,560 --> 01:35:23,480
ඔවුන් ඩේමන් ලෙස හඳුන්වන එම මිනිසා, ඔහුගේ හඬ,
ගෙදරට ආවා

1181
01:35:23,480 --> 01:35:24,540
ඊයේ රෑ ටෝබි මැරුවා.

1182
01:35:27,940 --> 01:35:29,200
ඔවුන් මට යන්න දුන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1183
01:35:35,620 --> 01:35:36,640
ඔවුන් ඔහුව එසේ එල්ලා තැබුවේ ඇයි?

1184
01:35:38,500 --> 01:35:39,500
මම දන්නේ නැහැ.

1185
01:35:40,040 --> 01:35:41,220
උන් අපිව හෙව්වා

1186
01:36:15,600 --> 01:36:17,900
ඔබ කුමක් කළත් මට කමක් නැත, නමුත් ඔබ
මෙහි පිටත නොසිටිය යුතුය.

1187
01:36:20,520 --> 01:36:21,520
හරි හරී.

1188
01:36:40,860 --> 01:36:42,300
මට මගේ කොල්ලෝ හොයාගන්න ඕනේ.

1189
01:36:43,900 --> 01:36:44,920
ඔයාගේ කොල්ලෝ මැරිලා.

1190
01:36:46,880 --> 01:36:49,540
ඇයි ඔයා මට එහෙම කියන්නේ? කොහොමද
ඔබ එය දන්නවාද?

1191
01:36:52,240 --> 01:36:54,600
ඔවුන් භාවිතා කළ හිස් ඉඩක් තිබේ
විය යුතුය.

1192
01:37:13,580 --> 01:37:14,940
ඔබ ඔබේ පවුල මෙහේ ගෙන ආවාද?

1193
01:37:16,480 --> 01:37:17,800
ඔවුන් සියල්ලෝම පසුගිය වසරේ මිය ගියහ.

1194
01:37:20,660 --> 01:37:21,800
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට එම උණ වැළඳී ඇත.

1195
01:37:22,820 --> 01:37:24,300
මට ගොඩක් අය ලැබුණා.

1196
01:37:28,100 --> 01:37:29,540
මට ඇත්තටම ඩේවිඩ් ගැන කණගාටුයි.

1197
01:37:33,520 --> 01:37:34,660
ඔහු හොඳ ළමයෙක් විය.

1198
01:37:41,360 --> 01:37:42,360
මට වඩා හොඳයි.

1199
01:37:43,720 --> 01:37:44,720
මට ලැබීමට වඩා හොඳයි.

1200
01:37:49,320 --> 01:37:56,300
මට බැහැ

1201
01:37:56,300 --> 01:37:57,300
මේක කරන්න.

1202
01:37:58,160 --> 01:37:59,160
මට එය කරන්න පුළුවන්.

1203
01:38:11,580 --> 01:38:12,960
මට ඒක දරාගන්න බෑ මගේ පුතේ.

1204
01:39:15,630 --> 01:39:17,450
රීටා එච්චර හොඳ නෑ මචන්.

1205
01:39:27,910 --> 01:39:28,910
ඩේවිඩ් කොහෙද?

1206
01:39:30,330 --> 01:39:31,330
ගොළු සෙල්ලම් කරනවා.

1207
01:39:44,230 --> 01:39:46,760
මාව හදන්න එපා... මට මේක කරන්න බෑ
තව දුරටත්, එල්ටන්.

1208
01:39:48,680 --> 01:39:49,680
කුමක් ද?

1209
01:39:51,280 --> 01:39:52,880
මට හුස්ම ගන්න අමාරුයි.

1210
01:39:57,960 --> 01:39:59,740
හෙමින් යන්න. ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

1211
01:40:03,520 --> 01:40:05,540
මැරෙන ගෑනිට බොරු කියන්න එපා.

1212
01:40:08,520 --> 01:40:09,800
මම එහෙම කියන්නෑ.

1213
01:40:18,960 --> 01:40:20,080
මම දන්නවා ඔයා එනවා කියලා.

1214
01:40:22,560 --> 01:40:23,740
මම බරයි.

1215
01:40:28,460 --> 01:40:29,540
මට වෙඩි තියන්න.

1216
01:40:32,700 --> 01:40:34,000
මට ඒක කරන්න බෑ.

1217
01:40:44,800 --> 01:40:46,300
එහෙනම් මට සමාවෙන්න.

1218
01:41:05,070 --> 01:41:06,070
ඔයාට ආදරෙයි, තාත්තා.

1219
01:41:09,530 --> 01:41:10,530
ෆ්‍රීඩා

1220
01:41:15,450 --> 01:41:16,450
ෆ්‍රීඩා

1221
01:41:52,300 --> 01:41:53,300
ඇය මැරිලා.

1222
01:41:54,560 --> 01:41:56,520
අනේ මට සමාවෙන්න මචන්.

1223
01:41:59,740 --> 01:42:00,880
ඔබ දෙදෙනා යා යුතුයි.

1224
01:42:02,320 --> 01:42:03,680
එයාලා අපිව ඉක්මනින්ම හොයාගෙන එයි.

1225
01:42:06,820 --> 01:42:08,820
අපොයි ඒක සියදිවි නසාගැනීමක් මචන්.

1226
01:42:10,260 --> 01:42:11,480
මට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

1227
01:42:16,140 --> 01:42:18,340
ඔය මගුල මට කියන්න එපා!

1228
01:42:18,840 --> 01:42:21,900
මට කවුරුවත් ඉතුරු වෙලා නෑ! අයි
තවමත් ඔවුන්ට පෙන්වන්න!

1229
01:42:22,170 --> 01:42:23,170
මගුලක්!

1230
01:42:24,610 --> 01:42:27,510
මට කමක් නැද්ද? මට ඔයාව අවශ්යයි!

1231
01:42:30,270 --> 01:42:32,010
මට ඔයාව ඕනේ!

1232
01:42:33,010 --> 01:42:34,010
මට කණගාටුයි.

1233
01:42:34,310 --> 01:42:36,410
ඇයි මම ඔයාට වැඩක් නැත්තෙ?

1234
01:42:38,630 --> 01:42:40,830
ඇයි මට මගුල් වැඩක් නැත්තෙ?

1235
01:42:45,810 --> 01:42:50,770
ඔයා යන්න ඕන.

1236
01:42:52,680 --> 01:42:59,340
මගුල් පාර ආරක්ෂිත බව සහතික කර ගන්න
එහෙනම් මම ආපහු එනවා ඔයා වෙනුවෙන්

1237
01:42:59,340 --> 01:43:02,400
මගුලට යන්න ලෑස්තියි ඔයාට වඩා හොඳයි
මෙතන ඉන්න

1238
01:44:22,760 --> 01:44:23,760
මම ඉන්නේ මෙහෙ.

1239
01:45:13,750 --> 01:45:14,750
ගිහින් එන්නම්.

1240
01:45:52,170 --> 01:45:53,610
ඔබ නරක විය.

1241
01:45:57,330 --> 01:45:58,170
ඔහ්

1242
01:45:58,170 --> 01:46:06,670
ජරාව!

1243
01:46:41,990 --> 01:46:42,990
ඔයාට ස්තූතියි.

1244
01:50:35,120 --> 01:50:36,120
Ciao.

1245
01:51:08,940 --> 01:51:14,660
එය මගේ මනස හරහා ගිය පළමු අවස්ථාව සහ
මගේ සිතුවිලි ගිනි දැල්වීය.

1246
01:51:14,940 --> 01:51:17,340
මෙම පැහැදිලිකමෙන් මට ආශීර්වාද කරන්න.

1247
01:51:17,780 --> 01:51:20,840
සෑම දෙයක්ම අතිවිශිෂ්ටයි.

1248
01:51:21,740 --> 01:51:27,460
මම දුක්ඛිතව ජීවත් වෙමි

1249
01:51:27,460 --> 01:51:29,800
ක්රිස්තුස් වැටීම.

1250
01:51:49,000 --> 01:51:51,660
මට ඒක දරාගන්න බෑ.